Төменде әннің мәтіні берілген Рыжий пёс , суретші - Лицей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лицей
Приятель мой, бродяга рыжий пес,
Пойдем искать страну волшебных грез,
За горы и за синие моря,
В чужие незнакомые края.
Забудь свою помойку и врагов,
Все лица там живущих дураков,
Уйдем скорей, куда глаза глядят,
Оставив всех за пеленой дождя.
--RF--
Развеет ветер тьму,
Будем выть на солнце и луну.
На-на-на…
На-на-на…
--МОДУЛЯЦИЯ--
Пускай нелегким будет этот путь,
Мы придем с тобою как-нибудь,
Зато никто не бросит камень в нас,
И мы не встретим злых и жадных глаз.
--RF--
--RF--
--RF1--
Развеет ветер тьму,
Будем выть на солнце и луну.
На-на-на…
Эй, приятель!
На-на-на…
--МОДУЛЯЦИЯ--
Менің досым, қаңғыбас қызыл ит,
Сиқырлы армандар елін іздейік,
Таулар мен көк теңіздердің үстінде,
Шетелдік бейтаныс елдерге.
Қоқыс пен жауларыңызды ұмытыңыз
Онда тұратын ақымақтардың жүздері,
Тез кетейік, көз қайда қараса,
Барлығын жаңбыр пердесінің артында қалдыру.
--RF--
Жел қараңғылықты таратады
Күн мен айды айғайлаймыз.
NA NA NA…
NA NA NA…
--МОДУЛЯЦИЯ--
Бұл жол оңай болмасын,
Біз сенімен бірге келеміз
Бірақ бізге ешкім тас лақтырмайды,
Ал біз зұлымдық пен ашкөз көзді кездестірмейміз.
--RF--
--RF--
--RF1--
Жел қараңғылықты таратады
Күн мен айды айғайлаймыз.
NA NA NA…
Эй, достым!
NA NA NA…
--МОДУЛЯЦИЯ--
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз