Төменде әннің мәтіні берілген В апельсиновом раю , суретші - Лицей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лицей
В апельсиновом раю, в голубой дали,
Опустили паруса наши корабли.
И на этом берегу провели мы год, целый год
Без тревоги и пустых забот.
Но однажды на заре стая облаков,
Принесла нежданно весть с наших берегов.
Птицей надо океан мне перелететь, уцелеть,
Чтобы что-нибудь ещё успеть.
Пожелай нам удачи со стаей седых ветров,
Пожелай нам удачи в объятиях ночных штормов.
Домой, мне не легко самой.
Ветер гонит на восток этот добрый знак,
Если хочешь — будь со мной, ты же знаешь как.
Этот безмятежный мир стал совсем не тем, что вчера,
Это значит — нам уже пора.
Қызғылт сары жұмақта, көк қашықтықта,
Біздің кемелеріміздің желкендерін түсірді.
Ал бұл жағада бір жыл, бір жыл өтті
Мазасыздық пен бос уайымсыз.
Бірақ бір күні таң ата бұлт үйірі,
Жағамыздан күтпеген жаңалық әкелді.
Маған мұхитта құс сияқты ұшу керек, аман қалу үшін,
Басқа нәрсе істеу үшін.
Бізге сұр желдер тобымен сәттілік тілейміз,
Түнгі дауылдың құшағында бізге сәттілік тілейміз.
Үй, өзіме оңай емес.
Жел бұл жақсы белгіні шығысқа апарады,
Қаласаң менімен бірге бол, өзің білесің.
Бұл тыныш әлем кешегідей емес,
Бұл біз баруымыз керек дегенді білдіреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз