Төменде әннің мәтіні берілген Тебя здесь нет , суретші - Лицей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лицей
Ты бежишь от любви,
Мне за тобой не угнаться.
Постой, меня подожди,
Я не хочу оставаться.
Время нас сводит с ума,
Я не могу без тебя,
Только вновь слышу в ответ:
«Тебя здесь нет»,
Меня здесь тоже нет.
Ты бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви.
Боль уйдёт в никуда
И я лечу, как птица,
Но мне без тебя
Очень легко разбиться.
Белым всё красит зима,
Я не могу без тебя,
Только вновь слышу в ответ:
«Тебя здесь нет»,
Меня здесь тоже нет.
Ты бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви.
Сны так тяжелы,
Но я боюсь проснуться.
Постой, меня подожди,
Я так хочу вернуться.
То, что забыто давно,
Сердце хранит всё равно.
Только вновь слышу в ответ:
«Тебя здесь нет»,
Меня здесь тоже нет.
Ты бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви,
Бежишь от любви.
Сіз махаббаттан қашасыз
Мен саған ілесе алмаймын.
Күт, күт мені
Мен қалғым келмейді.
Уақыт бізді жынды етеді
Сенсіз өмір сүре алмаймын,
Мен тағы да жауап естимін:
«Сен мұнда емессің»,
Мен де мұнда емеспін.
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз.
Ауыруы ешқайда кетпейді
Ал мен құс сияқты ұшамын
Бірақ сенсіз мен
Бұзу өте оңай.
Қыс барлығын ақ бояйды
Сенсіз өмір сүре алмаймын,
Мен тағы да жауап естимін:
«Сен мұнда емессің»,
Мен де мұнда емеспін.
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз.
Армандар өте ауыр
Бірақ мен оянуға қорқамын.
Күт, күт мені
Қайтып кеткім келеді.
Ұзақ ұмытылған нәрсе
Жүректі бәрібір сақтайды.
Мен тағы да жауап естимін:
«Сен мұнда емессің»,
Мен де мұнда емеспін.
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз
Сіз махаббаттан қашасыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз