Төменде әннің мәтіні берілген Моя любовь , суретші - Лицей аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лицей
Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна
Я любовь искала высоко, в небесах, где облачные дали,
Но один лишь свет, звёзд далёких свет одиноко мне горит в ответ.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Снова манит дальняя страна, звёздами холодными играя
Дарит мне порой крылья за спиной, словно насмехаясь надо мной.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Мне сказали: где-то далеко, где у неба сходятся дороги,
Есть всего одна, дивная страна, той любви, что каждому нужна.
Припев:
А любовь моя — незаметная,
А любовь моя — бродит где-то рядом.
А любовь моя — бродит где-то рядом.
Олар маған: алыс жерде, аспанда жолдар түйісетін жерде
Бір ғана керемет ел бар, ол махаббат бәріне қажет
Мен махаббатты биіктен, бұлттар берген аспаннан іздедім,
Бірақ бір ғана жарық, алыстағы жұлдыздар мен үшін жауап ретінде жалғыздық жанады.
Хор:
Ал менің махаббатым көрінбейді
Ал менің махаббатым жақын жерде кезіп жүр.
Алыстағы ел тағы да шақырады, суық жұлдыздар ойнайды
Кейде мені келеке еткендей, артыма қанат береді.
Хор:
Ал менің махаббатым көрінбейді
Ал менің махаббатым жақын жерде кезіп жүр.
Олар маған: алыс жерде, аспанда жолдар түйісетін жерде,
Бір ғана керемет ел бар, ол махаббат бәріне қажет.
Хор:
Ал менің махаббатым көрінбейді
Ал менің махаббатым жақын жерде кезіп жүр.
Ал менің махаббатым жақын жерде кезіп жүр.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз