Мне всё равно - Лицей

Белой пылью запорошен,

Новый путь слепит глаза.

Позабыла всё, что было,

Знаю, нет пути назад.

И не страшно то, что будет,

Мне не жаль, что всё прошло.

Просто мне сегодня стало

Всё, что было — всё равно.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Больше нету обещаний,

Слов ненужных и обид,

Ты прости, мой милый мальчик,

Что так скоро ты забыт.

Просто я устала плакать,

Вечно надоело ждать,

И теперь я знаю точно,

Что могу тебе сказать.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Может, как-то в день ненастный

Повстречаемся мы вновь,

Скажешь: «Знаешь, я хотел бы

Вновь вернуть твою любовь»

Знаешь — сердце не забыло,

Веришь — время не спасло.

Верю, помню, знаю, милый,

Но мне это — всё равно.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Ақ шаңмен ұнтақталған

Жаңа жол көзді соқыр етеді.

Мен болғанның бәрін ұмыттым

Артқа жол жоқ екенін білемін

Және не болатыны қорқынышты емес

Біткеніне өкінбеймін.

Мен оны бүгін ғана алдым

Бұрынғылардың бәрі бірдей.

Ал маған бәрібір

Сіздің мойындауларыңыз бекер

Ал маған бәрібір

Бос уәделерден аулақ болыңыз.

Ал маған бәрібір

Жүрекке тәтті болғанның бәрі,

Ал маған бәрібір

Әйтеуір, мен бәрін ұмыттым.

Енді уәде жоқ

Қажетсіз сөздер мен қорлау,

Кешір мені, қымбаттым балам,

Осылай тез ұмытыласың.

Тек жылаудан шаршадым

Әрқашан күтуден шаршадым

Ал енді мен анық білемін

Саған не айта аламын.

Ал маған бәрібір

Сіздің мойындауларыңыз бекер

Ал маған бәрібір

Бос уәделерден аулақ болыңыз.

Ал маған бәрібір

Жүрекке тәтті болғанның бәрі,

Ал маған бәрібір

Әйтеуір, мен бәрін ұмыттым.

Мүмкін бір күні жаңбырлы күні

Біз тағы кездесеміз

Сіз айтасыз: «Білесіз бе, мен қалаймын

Махаббатыңды қайтар»

Білесің бе – жүрек ұмытқан жоқ

Маған сеніңіз, уақыт үнемдеген жоқ.

Мен сенемін, есімде, білемін, қымбаттым,

Бірақ мен үшін маңызды емес.

Ал маған бәрібір

Сіздің мойындауларыңыз бекер

Ал маған бәрібір

Бос уәделерден аулақ болыңыз.

Ал маған бәрібір

Жүрекке тәтті болғанның бәрі,

Ал маған бәрібір

Әйтеуір, мен бәрін ұмыттым.