Какая долгая зима - Лицей

Какая долгая зима,

И облака совьются в стаю,

Зачем же я опять листаю

Все дни, что были без тебя?

Зачем я небу назову

Мне дорогое сердцу имя,

Ведь всё равно проходят мимо

Все дни, что без тебя живу.

Зачем открою настежь дверь,

Твой тёплый ветер не обнимет,

Он на руках моих остынет

Снежинкой белою теперь.

Долгие зимы разлук —

Их пережить невозможно,

Греет тепло наших рук

Сердце весны осторожно.

Какая долгая зима,

Она случается и летом,

Когда один ты бродишь где-то

В холодном мире без меня.

Но на разлуку несмотря

Мы станем искренней и ближе,

Когда друг друга мы услышим

В холодной вьюге февраля.

Долгие зимы разлук —

Их пережить невозможно,

Греет тепло наших рук

Сердце весны осторожно.

Қыс қандай ұзақ

Бұлттар үйірге айналады,

Неге мен қайтадан айналдырып жатырмын

Сенсіз өткен күндердің бәрі?

Аспанды неге шақырамын

Менің ең қымбат есімім,

Өйткені олар әлі өтіп жатыр

Сенсіз өткен күндерімнің бәрі.

Неге есікті ашайын

Жылы желіңіз құшақтамайды

Ол менің қолымда суытады

Қазір ақ қар ұшқыны.

Ажыратудың ұзақ қыстары

Олардан аман қалу мүмкін емес

Қолдарымыздың жылуын жылытады

Көктемгі жүрек мұқият.

Қыс қандай ұзақ

Бұл жазда да болады

Жалғыз қалғанда бір жерде адасып кетесің

Менсіз суық әлемде.

Бірақ ажырасуға қарамастан

Біз шынайы және жақын боламыз,

Бір-бірімізді естігенде

Ақпанның салқын боранында.

Ажыратудың ұзақ қыстары

Олардан аман қалу мүмкін емес

Қолдарымыздың жылуын жылытады

Көктемгі жүрек мұқият.