Душа - Лицей
С переводом

Душа - Лицей

Альбом
Открытый занавес
Год
1996
Язык
`орыс`
Длительность
299160

Төменде әннің мәтіні берілген Душа , суретші - Лицей аудармасымен

Ән мәтіні Душа "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Душа

Лицей

Оригинальный текст

Человеку, к сожалению,

Дан совсем не долгий век.

Чередою, чередою,

Летом — дождь, зимою — снег.

Только вот, однажды ночью,

Или утром не спеша

В мир безмолвия и света

Направляется душа.

Вспоминая путь обратный

Среди звёздных островов,

Про себя душа считала

Остаётся пять кругов.

Как движение — свободна,

И пространство — бесконечна.

И теперь душа и небо

Будут вместе, будут вечно,

Всегда…

Девять раз переселялась,

Посещая девять тел.

Но порядок сей известен,

И работе есть предел, есть передел…

И теперь совсем свободна

Заплатив за всё сполна,

Отлетает в мирозданье,

Исчезает как волна.

Как движение — свободна,

И пространство — бесконечна.

И теперь душа и небо

Будут вместе, будут вечно,

Всегда, всегда…

Перевод песни

Адам, өкінішке орай

Мүлдем ұзақ ғасыр емес.

Бірінен соң бірі, кезекпен

Жазда жаңбыр, қыста қар.

Тек қазір, бір түнде,

Немесе таңертең баяу

Тыныштық пен жарық әлеміне

Жан жіберілді.

Қайтар жолды еске түсіру

Жұлдызды аралдар арасында

Жан өзін ойлады

Бес шеңбер қалды.

Қозғалыс сияқты - еркін

Ал кеңістік шексіз.

Ал енді жан мен аспан

Олар бірге болады, олар мәңгілік болады

Әрқашан…

Тоғыз рет көшті

Тоғыз мәйітті аралау.

Бірақ бұл тәртіп белгілі

Жұмыстың шегі бар, қайта бөлу бар ...

Ал қазір мен толығымен боспын

Барлығын толық төлеп,

Ғаламға ұшады,

Толқын сияқты жоғалады.

Қозғалыс сияқты - еркін

Ал кеңістік шексіз.

Ал енді жан мен аспан

Олар бірге болады, олар мәңгілік болады

Әрқашан әрқашан…

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз