Больше, чем любить - Лицей

Мне хотелось оторваться от земли

И расправив крылья, небеса позвать.

Если вдруг не сможешь ты меня простить

Всё равно не буду я об этом знать.

Я хочу в глубины синие уплыть,

И в морских просторах счастье отыскать.

Мне не нужно больше, чем любить,

Мне не нужно больше, чем любимой стать.

Между небом,

Между небом и землёй,

И морскою глубиной —

Только образ твой.

Между ночью, между днём,

Ярким светом белым-белым,

Между солнцем и луной

Стань моей судьбой.

Я мечтала изменить покой времён

И желанных снов картины оживить,

Но поймёт меня лишь только, кто влюблён,

Тот, кому не нужно больше, чем любить.

Между небом,

Между небом и землёй,

И морскою глубиной —

Только образ твой.

Между ночью, между днём,

Ярким светом белым-белым,

Между солнцем и луной

Стань моей судьбой.

Мен жерден түскім келді

Қанаттарыңды жайып, Аспанды шақырыңдар.

Кенеттен мені кешіре алмасаң

Қалай болғанда да, мен бұл туралы білмеймін.

Мен көк тереңдікке жүзгім келеді,

Ал теңіз кеңістігінде бақыт табу үшін.

Маған махаббаттан артық керек емес

Маған сүйікті болудан артық нәрсе керек емес.

Аспан арасында

Аспан мен жердің арасында,

Ал теңіздің тереңдігі -

Тек сіздің суретіңіз.

Түн арасында, күндіз арасында

Ашық ақ жарық,

Күн мен айдың арасында

Менің тағдырым бол

Мен заманның тыныштығын өзгертуді армандадым

Және қалаған армандардың суреттерін жандандырыңыз,

Бірақ мені ғашықтар ғана түсінеді,

Махаббаттан артық керек емес адам.

Аспан арасында

Аспан мен жердің арасында,

Ал теңіздің тереңдігі -

Тек сіздің суретіңіз.

Түн арасында, күндіз арасында

Ашық ақ жарық,

Күн мен айдың арасында

Менің тағдырым бол