When - Lisa Ekdahl

I keep an eye on myself all the time

I only close one eye when I sleep

I keep the other one open all the time

Even when you seem to think my sleep is deep

Deep, deep, deep, deep

I keep myself on a leash all the time

Even when you think I’m running wild

I tell myself now don’t you run so fast

I tell myself girl, don’t be such a child

Child, child, child, child

I have a list of rules up in my head

I think them through in bed before I rise

Even so you seem to think I’m out of line

Even so you seem to think I need advise

Advise, advise

Your advice, advice

I have a way of falling down from grace

I have a way of tripping now and then

But don’t forget they say you learn from you mistakes

I wanna learn and if not now then baby

When, when, when, when, when

(I wanna learn and if not now then baby, when)

When, when

Tell me when, when

Мен үнемі өзімді бақылап отырамын

Мен ұйықтап жатқанда бір көзімді ғана жұмыймын

Мен басқасын үнемі ашық ұстаймын

Сіз менің ұйқым терең деп ойласаңыз да

Терең, терең, терең, терең

Мен өзімді әрдайым түймеде  ұстаймын

Сіз мені жабайы жүгіремін деп ойласаңыз да

Мен өзіме айтамын, сен соншалықты жылдам жүгірме

Мен өзіме айтамын, қыз, олай бала болма

Бала, бала, бала, бала

Менің ойымда ережелер тізімі бар

Менің ойымша, мен оларды көтермес бұрын төсекте айтамын

Сонда да сіз   мені  шектен                                                                                                                                                                                                                                                                                       |

Соған қарамастан, сіз маған кеңес керек деп ойлайтын сияқтысыз

Кеңес беру, кеңес беру

Сіздің кеңесіңіз, кеңесіңіз

Менде рақымдан төмен түсудің жолы бар

Менде қазір, содан кейін мен бар

Бірақ олар қателіктеріңізден сабақ алатыныңызды ұмытпаңыз

Мен үйренгім келеді, қазір болмаса болсын, балақай

Қашан, қашан, қашан, қашан, қашан

(Мен үйренгім келеді, қазір болмаса болса, балам, қашан)

Қашан, қашан

Қашан, қашан айтыңыз