Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin - Lisa Angell

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller un peu plus loin

Je veux voir comment c’est, là-haut

Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller encore plus loin

Laisse mon bras, mais tiens ma main

Je n’irai pas plus loin qu’il faut

Encore un pas, encore un saut

Une tempête et un ruisseau

Prends garde!

Prends garde: j’ai laissé ta main

Attends-moi là-bas: je reviens

Encore un pas, un petit pas

Encore un saut et je suis là

Là-haut, si je ne tombe pas…

Non!

J’y suis!

Je ne tombe pas!

C’est beau!

C’est beau!

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

C’est beau!

C’est beau!

La mer plus petite que soi

Mais tu ne me vois pas

Un peu plus loin, un peu plus seul

Je n’veux pas être loin tout seul

Viens voir ici comme on est bien

Quand on est haut, oh!

comme on est bien

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je n’peux plus te tenir la main

Dis-moi comment j’ai pu monter

Comment r’descendre sans tomber

Un peu plus loin, un peu plus fort

Encore un saut!

Essaye encore!

Je voudrais te tendre les bras;

Je suis trop haut, tu es trop bas

Encore un pas, un petit pas

Tu es trop loin!

Je t’aime!

Adieu!

Adieu!

Je reviendrai

Si je redescends sans tomber

C’est beau!

C’est beau!

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

C’est beau!

C’est beau!

La mer plus petite que soi

Mais tu ne la vois pas

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller encore plus loin

Peut-être bien qu’un peu plus haut

Je trouverai d’autres chemins

Сәл жоғарырақ, сәл жоғары

Мен сәл әрі қарай жүргім келеді

Мен оның жоғарыда қалай екенін көргім келеді

Қолымды ұстап, қолымды ұста

Сәл жоғарырақ, сәл жоғары

Мен одан да әрі қарай жүргім келеді

Қолымды қалдыр, бірақ қолымды ұста

Мен қажет болғаннан ары бармаймын.

Тағы бір қадам, тағы бір секіру

Дауыл мен ағыс

Сақ болыңыз!

Абайлаңыз: мен сіздің қолыңызды қалдырдым

Мені сонда күт: мен қайтып келемін

Тағы бір қадам, бір кішкентай қадам

Тағы бір секірдім, мен сондамын

Жоғарыда, құламасам...

Жоқ!

Мен сондамын!

Мен құламаймын!

Бұл жақсы!

Бұл жақсы!

Егер сіз сол жерде әлемді көре алсаңыз

Бұл жақсы!

Бұл жақсы!

Теңіз өзіңнен кіші

Бірақ сен мені көрмейсің

Сәл ары, сәл жалғыз

Мен алыстағы жалғыз қалғым келмейді

Келіңіздер, біздің қаншалықты жақсы екенімізді көріңіз

Біз жоғары болған кезде, о!

біз қандай жақсымыз

Сәл жоғарырақ, сәл жоғары

Мен сенің қолыңды енді ұстай алмаймын

Айтыңызшы, мен қалай түстім

Құлап қалмай қалай түсуге болады

Біраз алға, сәл күштірек

Тағы бір секіру!

Қайтадан көріңіз!

Мен саған қолымды созғым келеді;

Мен тым жоғарымын, сен тым төменсің

Тағы бір қадам, бір кішкентай қадам

Сіз тым алыссыз!

Сен маған ұнайсың!

Сау болыңыз!

Сау болыңыз!

Мен қайтып келемін

Мен құламай түссем

Бұл жақсы!

Бұл жақсы!

Егер сіз сол жерде әлемді көре алсаңыз

Бұл жақсы!

Бұл жақсы!

Теңіз өзіңнен кіші

Бірақ сен оны көрмейсің

Сәл жоғарырақ, сәл жоғары

Мен одан да әрі қарай жүргім келеді

Мүмкін сәл жоғарырақ

Мен басқа жолдарды табамын