Mon Ami, Mon Ange - Lisa Angell

C’est bien plus que de l’amour

Bien plus fort que la tendresse

C’est une issue de secours

Sans anneau, sans promesse

Il n’y aura jamais de drame

Et nos baisers sur la bouche

C’est juste pour que nos deux coeurs se touchent

Mon ami, mon ange,

Mon miroir, ma chance,

Ma moitié d’orange

Mon dieu, ma préférence

Mon ami, mon toi (t),

Mon soleil de nuit

Quand mon coeur a froid

Mon radeau, ma survie

Les fous rires et les balades

Le piano à quatre mains

Les soirées de mascarade

Les cafés du matin

Que tu pleures sur mon épaule

Ou que je ris sur la tienne

C’est juste pour que nos deux coeurs s’apprennent

Mon ami, mon ciel

Mon miroir, mon double,

Celui que j’appelle

Lorsque ma vie se trouble

Mon ami, mon tout

Mon rocher, ma pierre

Mon plus beau bijou

Mon autre moi, mon frère

Rien ne pourra me casser, me détruire

Tant qu’il y aura tes bras, ton sourire

Même quand la vie t’entraine au plus loin de tes voyages

Il y a toujours une chaine au-dessus des nuages

Nos rendez-vous sous la lune, chacun dans son coin du monde

C’est juste pour que nos deux coeurs se fondent

Mon ami, mon ange,

Mon miroir, ma chance,

Ma moitié d’orange

Mon dieu, ma préférence

Mon ami, mon toit,

Mon soleil de nuit

Quand mon coeur a froid

Mon radeau, ma survie

Mon ami, mon ciel

Mon miroir, mon double,

Celui que j’appelle

Lorsque ma vie se trouble

Mon ami, mon tout

Mon rocher, ma pierre

Mon plus beau bijou

Mon autre moi, mon frère

(Merci à VD pour cettes paroles)

Бұл махаббаттан да артық

Нәзіктіктен әлдеқайда күшті

Бұл авариялық шығу

Сақинасыз, уәдесіз

Ешқашан драма болмайды

Ал аузымыздан сүйгеніміз

Бұл біздің екі жүрегімізді қозғау үшін ғана

Менің досым, періштем,

Менің айнам, менің жолым,

Менің жарты апельсинім

Құдай-ау, менің артықшылығым

Менің досым, сен (т),

Менің түнгі күнім

Жүрегім салқындаған кезде

Менің салым, менің аман қалуым

Күлкілер мен аттракциондар

Фортепиано төрт қол

Маскарад кештері

Таңертеңгілік кофелер

Менің иығымда жылайсың

Немесе мен сенің ісіңе күлемін

Тек екі жүрегіміз бір-біріне сабақ болсын деп

Досым, аспаным

Айнам, дубль менің,

Мен шақыратын адам

Менің өмірім қиналғанда

Досым, менің бәрім

Менің тасым, менің тасым

Менің ең әдемі әшекейім

Басқа мен, ағам

Мені ештеңе сындыра алмайды, құрта алмайды

Қолдарыңыз, күлкіңіз бар болғанша

Тіпті өмір сізді саяхатта ең алысқа апарса да

Бұлттардың үстінде әрқашан тізбек болады

Біздің ай астындағы кездесуіміз, әрқайсысы әлемнің өз бұрышында

Бұл екі жүрегіміздің қосылуы үшін ғана

Менің досым, періштем,

Менің айнам, менің жолым,

Менің жарты апельсинім

Құдай-ау, менің артықшылығым

Досым, төбем,

Менің түнгі күнім

Жүрегім салқындаған кезде

Менің салым, менің аман қалуым

Досым, аспаным

Айнам, дубль менің,

Мен шақыратын адам

Менің өмірім қиналғанда

Досым, менің бәрім

Менің тасым, менің тасым

Менің ең әдемі әшекейім

Басқа мен, ағам

(Осы сөздер үшін VD-ге рахмет)