When Friday Comes Along - Lindisfarne

One more Monday morning at the station

See the hangdog faces we all wear

They don’t know I know the combination

When Friday comes along I’m gonna get my share

Seasoned ticket holders, please, forgive me

I’ve had enough of Monday morning rain

I wonder if you knew you’d all come with me

When Friday comes along I’ll never be the same

Well, I’ve done more than my share

I know more about laissez-faire

Than to sit and wait until my ship comes in

It took a whole lot of getting wise

And just a little bit of free enterprise

Before I realised that stealing is no sin

Drag my name through scandal and sensation

Read about it on the Southern Line

I’m going where I need no reputation

When Friday comes along it’s gonna work out fine

I’ve got a ticket on a 747

And I’ll be dancing all the way to heaven

When I get that Friday midnight flight down south

And when my working day is done

I’ll sell the story to the Sun

‘Cause I could never look a gift-horse in the mouth

So if you get that early train next Monday

Say I won’t go down without a fight

Even if I’m doing time by Sunday

When Friday comes along I’m gonna be alright

Yes, when Friday comes along I’m gonna be alright

Тағы бір дүйсенбі күні таңертең вокзалда

Барлығымыз киетін асқақ иттерді қараңыз

Олар менің комбинацияны білетінімді білмейді

Жұма келгенде мен өз үлесімді аламын

Тәжірибелі билет иелері, мені кешіріңіздер

Мен дүйсенбі күні таңертеңгі жаңбырды жеп қойдым

Менімен бірге келетіндеріңізді білдіңіз бе деп ойлаймын

Жұма келгенде, мен ешқашан бұрынғы болмаймын

Мен өз үлесімнен де көп нәрсені жасадым

Мен laissez-faire туралы көбірек білемін

Менің кемем келгенше отырып күту                                                   Кемем  кіргенше  күтемін

Дана болу үшін көп қажет болды

Және сәл тегін кәсіпорын

Ұрлықтың күнә емес екенін түсінгенге дейін

Жанжал мен сенсация арқылы менің атымды  сүйреп апарыңыз

Бұл туралы Оңтүстік сызықтан оқыңыз

Мен беделді қажет етпейтін жерге барамын

Жұма келгенде бәрі жақсы болады

Менде 747  билеті  бар

Мен аспанға дейін билеймін

Мен жұма күні түн ортасында оңтүстікке қарай ұшатын кезде

Менің жұмыс күн  біткен кезде

Мен әңгімені Күнге сатамын

'Себебі мен                                                                                                                          �

Сондықтан келесі дүйсенбіде ерте пойызды алсаңыз

Жекпе-жексіз түспеймін деңіз

Тіпті жексенбіге дейін уақытымды жасап жүрсем де

Жұма келгенде, менде бәрі жақсы болады

Иә, жұма келгенде, мен жақсы боламын