I Must Stop Going To Parties - Lindisfarne

I must stop going to parties, I think they’re doing me in

My hair is falling out and I’m getting kind of thin

I must stop going to parties, for that there is no doubt

Next time you see me there, will you kindly throw me out

I must stop going to parties, and hanging about

For instance take last friday, when Terry came to tea

I thought I had enough to drink, but not enough for me

He said would I like to accompany him, to a place just over the hill

I said I really shouldn’t, but perhaps I think I will

I must stop going to parties, I think they’re doing me in

My hair is falling out and I’m getting kind of thin

I must stop going to parties, for that there is no doubt

Next time you see me there, will you kindly throw me out

I must stop going to parties, and hanging about

You seen the same old faces, you’ve seen them all before

You’re gonna get so wasted, you won’t be able to walk out the door

Then someone comes on heavy, 'bout the war in what’s it’s name

I say I think you’re out of date mate, shouldn’t that be the other place

I must stop going to parties, I think they’re doing me in

My hair is falling out and I’m getting kind of thin

I must stop going to parties, for that there is no doubt

Next time you see me there, will you kindly throw me out

I must stop going to parties, and hanging about

Well the punch has all been drunk and the drunks have all been punched

The magistrates irate and the doctor out to lunch

I don’t know why I came in here, I’m such a weak-kneed creep

I must stop going to parties, I’ve got to get some sleep

Excuse me, yeah it’s Terry — won’t you get to a party?

I must stop going to parties hanging about 4 x

Мен кештерге баруды доғаруым керек, менің ойымша, олар менімен бірге

Менің шашым  түсіп   жіңішке  барып        

Мен кештерге баруды тоқтауым керек,                                                                                                              

Келесіде сіз мені сол жерде көргенде, сіз мені лақтырып жібересіз бе?

Мен кештерге баруды доғаруым керек және ілулі

Мысалы, өткен жұма күні Терри шайға  келгенін алайық

Мен ішуге жеткілікті болды деп ойладым, бірақ маған жетпейді

Ол менімен бірге, жай ғана төбеден еріп жүргенді қалаймын

Мен болмауым керек дедім, бірақ болатын шығармын

Мен кештерге баруды доғаруым керек, менің ойымша, олар менімен бірге

Менің шашым  түсіп   жіңішке  барып        

Мен кештерге баруды тоқтауым керек,                                                                                                              

Келесіде сіз мені сол жерде көргенде, сіз мені лақтырып жібересіз бе?

Мен кештерге баруды доғаруым керек және ілулі

Сіз бұрынғы ескі тұлғаларды көрдіңіз, олардың бәрін бұрын көрдіңіз

Сіз соншалықты босқа кетесіз, есіктен  шыға алмайсыз

Сосын біреу келіп қандай атпен соғысқа   ауырып                                        Соғыс                           ...

Менің ойымша, сіз өзіңіздің ескірген жарыңыз, бұл басқа жер болмауы керек

Мен кештерге баруды доғаруым керек, менің ойымша, олар менімен бірге

Менің шашым  түсіп   жіңішке  барып        

Мен кештерге баруды тоқтауым керек,                                                                                                              

Келесіде сіз мені сол жерде көргенде, сіз мені лақтырып жібересіз бе?

Мен кештерге баруды доғаруым керек және ілулі

Бәрі де мас болды, ал мастардың бәрі жұдырықталды

Магистраттар ашуланып, дәрігер түскі асқа                             

Мен мұнда неге кіргенімді білмеймін, мен әлсіз книд

Мен кештерге баруды тоқтауым керек, мен біраз ұйқтауым  керек

Кешіріңіз, иә, бұл Терри — кешке келмейсіз бе?

Мен 4 х ілулі тұрған партияларға баруым керек