Төменде әннің мәтіні берілген 1983 , суретші - Lindisfarne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lindisfarne
Talk about the last war, the past war, the one before
I wanna salute the troops and what is more
I’d like to toast a drink to the stink of the semaphore
I wanna parade on the graves of the gone before
We were all together then, officers and gentlemen
Prisoners and pressmen, hound dogs and yellow men
Three million dead or more, what a score
With God on your side you’ll never loose another war
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
The Russians are coming, I can feel it in my piss
Better get out your gun, set your sights and don’t miss
Better break out a bottle, make a toast to the past
If it don’t taste like vodka, you’d better make it last
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
But don’t despair, there’s more to come
Make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
What’s this I see?
There’s still foliage on the tree
Someone said hello, it was surely meant for me
Hello, I replied, feeling strange inside
He took me by the hand and he whispered an aside
It’s alright, don’t let it worry your head
War is over now but unfortunately you are dead
But don’t despair, there’s more to come
Come on make your repairs, re-skin your drum
And I’ll guarantee World War Three
Will be the biggest show you’ve ever seen
Соңғы соғыс, өткен соғыс, алдыңғы соғыс туралы айтыңыз
Мен әскерлерге және одан да көп нәрсені тастағым келеді
Мен семафордың иісіне сусын тост алғым келеді
Мен бұрын кеткен қабірлерде шергілерін қалаймын
Ол кезде біз бәріміз бірге едік, офицерлер мен мырзалар
Тұтқындар мен басушылар, ит иттер мен сары адамдар
Үш миллион немесе одан да көп өлді, бұл қандай ұпай
Құдай сіздің жағыңызда болса, сіз ешқашан басқа соғыста жеңілмейсіз
Бірақ үмітіңізді үзбеңіз, алда тағы |
Жөндеңіз, барабаныңызды қайта өңдеңіз
Мен үшінші дүниежүзілік соғысқа кепілдік беремін
Сіз көрген ең үлкен шоу болады
Орыстар келе жатыр, мен оны ішімнен сеземін
Мылтығыңызды алып, назарыңызды аударыңыз және жіберіп алмаңыз
Бөтелкені сындырып, өткенге тост жасаған дұрыс
Егер ол арақ сияқты дәм болмаса, оны соңғы рет жасағаныңыз жөн
Бірақ үмітіңізді үзбеңіз, алда тағы |
Жөндеңіз, барабаныңызды қайта өңдеңіз
Мен үшінші дүниежүзілік соғысқа кепілдік беремін
Сіз көрген ең үлкен шоу болады
Бірақ үмітіңізді үзбеңіз, алда тағы |
Жөндеңіз, барабаныңызды қайта өңдеңіз
Мен үшінші дүниежүзілік соғысқа кепілдік беремін
Сіз көрген ең үлкен шоу болады
Бұл не көріп тұрмын?
Ағашта әлі де жапырақтар бар
Біреу сәлем берді, бұл маған арналғаны сөзсіз
Сәлем, деп жауап бердім, іштей біртүрлі сезініп
Ол менің қолымнан ұстап, бір жаққа сыбырлады
Жарайды, басыңды алаңдатпа
Соғыс қазір аяқталды, бірақ өкінішке орай, сіз өлдіңіз
Бірақ үмітіңізді үзбеңіз, алда тағы |
Келіңіз, жөндеңіз, барабаныңызды қайта өңдеңіз
Мен үшінші дүниежүзілік соғысқа кепілдік беремін
Сіз көрген ең үлкен шоу болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз