I Make a Difference - Linda Davis

I was having dinner

At a resturant with friends

A doctor, a lawyer and a bussinessman

And a high school teacher,

Who lived downstairs from me.

They got to talking about wallstreet almost crashed

About this recession and how much it set em back

Then the lawyer made the mistake,

Of asking the teacher,

«What do you make?»

She said I make kids work harder,

Than ever thought they could.

I make little smiley faces,

when I think they’re being good

You might not appreciate it,

But I make a difference

I make a C minus feel,

Like a medal of honor

And an A minus,

A dissapointment to a scholar.

I won’t let them settle

For anything less than their best.

I make study hall quiet,

For almost 40 minutes.

I’ll forgive your rudeness,

I don’t believe it was intended.

But how dare you ask me,

«What do I make?»

I make the classroom a place,

Where imagination flys.

And knowledge a ticket,

To a better life.

I’m the reason,

A lot of kids, graduated.

I make a difference.

Her face turned red,

She realized she’d lost it

The room got quiet.

And when everyone applauded,

She said I make kids believe,

That it’s alright to dream.

With a little faith and hardwork,

You can do anything.

I cried the day Lamar, graduated.

Oh I believe to teach,

Is to touch a life forever.

And it’s what we learn today

That’ll make tomorrow better.

I’m worth a whole lot more,

Than I get paid.

I make a difference.

Oh I make a difference

You make a difference

Мен кешкі ас ішіп отырдым

Достармен  ресторанда

Дәрігер, заңгер және бизнесмен

Және орта мектеп мұғалімі,

Менен төменгі қабатта кім тұрды.

Олар Уоллстриттің құлап қала жаздағаны туралы сөйлесті

Осы құлдырау және оның қайта қайта қайтқаны туралы

Содан кейін адвокат қателесті,

Мұғалімнен сұрағанда,

«Сіз не жасайсыз?»

Ол                                                                                                                                                                                                                         |

Олар мүмкін деп ойлағаннан да.

Мен кішкене смайликтер жасаймын,

олар жақсы деп ойлаған кезде

Сіз оны бағаламауыңыз мүмкін,

Бірақ мен өзгеремін

Мен C минус сезімін жасаймын,

«Құрмет  медальі                                                                               медаль               медаль                              медаль                                 медаль                                                                     

Және А минус,

Ғалымның көңілін қалдыру.

Мен олардың шешілуіне жол бермеймін

Ең жақсысынан кем нәрсе үшін.

Мен оқу залын тыныштандырамын,

40 минутқа жуық.

Мен сенің дөрекілігіңді кешіремін,

Мен бұл мақсатталған сенбеймін.

Бірақ сен менен қалай сұрайсың,

«Мен не жасаймын?»

Мен сыныпты орын боламын,

Қиял ұшатын жерде.

Ал білім билет,

Жақсырақ өмірге .

Мен себепкермін,

Көптеген балалар, оқу бітірген.

Мен өзгеремін.

Оның беті қызарып кетті,

Ол оны жоғалтқанын түсінді

Бөлме тынышталды.

Барлығы қол соққанда,

Ол балаларды сендіремін деді,

Армандау                              

Кішкене сенім мен еңбекпен,

Сіз бәрін жасай аласыз.

Мен Ламар мектеп бітірген күні жыладым.

О    үйретуге  сенемін 

Мәңгілік өмірге қол тигізу.

Бұл біз бүгін білеміз

Бұл ертеңгі күнді жақсартады.

Мен одан да көп құндымын,

Мен төлем алғанша.

Мен өзгеремін.

О, мен өзгеремін

Сіз өзгеріс жасайсыз