Alfie - Lily Allen

Oh, oh, deary me,

My little brother’s in his bedroom smoking weed,

I tell him he should get up 'cause it’s nearly half past three

He can’t be bothered 'cause he’s high on THC.

I ask him very nicely if he’d like a cup of tea,

I can’t even see him 'cause his room is so smoky,

Don’t understand how one can watch so much TV,

My baby brother Alfie, how I wish that you could see.

I only say it 'cause I care,

So please can you stop pulling my hair.

Now, now there’s no need to swear,

Please don’t despair, my dear mon frère.

Oh, Alfie, get up.

It’s a brand new day,

I just can’t sit back and watch you waste your life away

You need to get a job because the bills need to get paid.

Get off your lazy axs,

Alfie please use your brain

Surely there’s some walls out there that you can go and spray,

I’m feeling guilty for leading you astray,

Now how the hell do you ever expect that you’ll get laid,

When all you do is stay and play on your computer games?

I only say it 'cause I care,

So please can you stop pulling my hair.

Now, now there’s no need to swear,

Please don’t despair, my dear mon frère.

Oh, little brother, please refrain from doing that,

I’m trying to help you out so can you stop being a twat.

It’s time that you and I sat down and had a little chat,

And look me in the eyes.

Take off that stupid fitted cap.

I only say it 'cause I care,

So please can you stop pulling my hair.

Now, now there’s no need to swear,

Please don’t despair

Please don’t despair, my mon frère

О, жаным,

Менің інім жатын бөлмесінде шөп шегіп жатыр,

Мен оған тұруы керек деп айтамын, себебі сағат үш жарымға таяп қалды

THC деңгейі жоғары болғандықтан, оны алаңдатуға болмайды.

Мен одан өте жақсы сұраймын, егер ол бір кесе шай алғыс білдірсе,

Мен оны тіпті көре алмаймын, себебі оның бөлмесі өте түтін,

Осыншама теледидарды қалай көруге болатынын түсінбеймін,

Менің інім Альфи, сенің көруіңді қалаймын.

Мен мұны тек мені алаңдатқандықтан айтамын,

Сондықтан сіз шашымды тартып тастай аласыз ба?

Енді ант берудің қажеті жоқ,

Өтінемін, үмітіңізді үзбеңіз, қымбатты мон фрере.

О, Альфи, тұр.

Бұл жаңа күн,

Мен сенің өміріңді босқа өткізіп жатқаныңды қарап отыра алмаймын

Сізге жұмыс табу керек, өйткені төлемдер ақы алуы керек.

Жалқау балталарыңнан кетіңдер,

Альфи, өтінемін, миыңды пайдалан

Әрине, сіз барып, шашырата алатын қабырғалар бар.

Мен сені адастырғаны үшін өзімді кінәлі сезінемін,

Қалайша, өзіңізді еркелетеді деп күтесіз?

Сіз жасағандарыңыз және компьютерлік ойындарда ойнап жатқанда?

Мен мұны тек мені алаңдатқандықтан айтамын,

Сондықтан сіз шашымды тартып тастай аласыз ба?

Енді ант берудің қажеті жоқ,

Өтінемін, үмітіңізді үзбеңіз, қымбатты мон фрере.

О, інім, өтінемін, олай істеме,

Мен сізге                              .

Сіз екеуміз бірге отырып, біраз сөйлесетін уақыт келді

Менің көзіме қараңыз.

Мына ақымақ қалпақшаны шешіңіз.

Мен мұны тек мені алаңдатқандықтан айтамын,

Сондықтан сіз шашымды тартып тастай аласыз ба?

Енді ант берудің қажеті жоқ,

Өтінемін, үміт үзбеңіз

Өтінемін, үмітіңізді үзбеңіз, менің ағам