Shake Away - Lila Downs

You know mama told me now

You’re a child on your way

Don’t you bother looking back

At the steps you took today

I feel swallowed by the road

Like a man without a name

'Cause the poison in my skin

Has the color of your game

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child?

Shake away, shake away

All the many sorrows

Slide away, slide away

Like a rattlesnake

Shake away, shake away

All the dry and loose skin

All the anger and the hate

Like a rattlesnake

Take me away

To the wind of November

You are my thunder

My path and my voice

Take me away

To the place in your story

'Cause I can taste

Bitterness in your tongue

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you hear me, child, child?

Can you hear me, mama?

Can you hear me, sister?

Can you, can you hear me, child?

Маған қазір анам айтқанын білесің

Сіз жолға баласыз

Артқа қарап әуре болма

 Бүгін жасаған қадамдарыңызда

Мен жолға жұтылып             мен                                                                                                                                                                                                                          

Аты жоқ адам сияқты

'Себебі менің терімдегі у

Ойыныңыздың түсі бар

Шайқаңыз, шайқаңыз

Барлық қайғы-қасірет

Сырғыма, сырғыма

Шылдыр жылан сияқты

Шайқаңыз, шайқаңыз

Барлық құрғақ және борпылдақ тері

Барлық ашу мен жек көрушілік

Шылдыр жылан сияқты

Мені алып кетіңіз

Қарашаның желіне 

Сен менің күн күркіреуімсің

Менің жолым және дауысым

Мені алып кетіңіз

Сюжетіңіздегі орынға 

Себебі мен дәмін сезіне аламын

Тіліңізде ащылық

Сіз мені ести аласыз ба, мама?

Сіз мені естисіз бе, әпке?

Мені естисің бе, балам?

Сіз мені ести аласыз ба, мама?

Сіз мені естисіз бе, әпке?

Мені естисің бе, балам?

Шайқаңыз, шайқаңыз

Барлық қайғы-қасірет

Сырғыма, сырғыма

Шылдыр жылан сияқты

Шайқаңыз, шайқаңыз

Барлық құрғақ және борпылдақ тері

Барлық ашу мен жек көрушілік

Шылдыр жылан сияқты

Мені алып кетіңіз

Қарашаның желіне 

Сен менің күн күркіреуімсің

Менің жолым және дауысым

Мені алып кетіңіз

Сюжетіңіздегі орынға 

Себебі мен дәмін сезіне аламын

Тіліңізде ащылық

Сіз мені ести аласыз ба, мама?

Сіз мені естисіз бе, әпке?

Мені естисің бе, балам, балам?

Сіз мені ести аласыз ба, мама?

Сіз мені естисіз бе, әпке?

Сен мені ести аласың ба, балам?