La Niña - Lila Downs, Rodrigo Duarte

Desde temprano la niña reza

Pa’que su dia, no sea tan largo

Y con la luz de madrugada

Hace limpieza de sus encargos

Cierra los ojos pa’no mirarse

En el espejo se va notando

Su trabajo la esta acabando

Esque su santo esta en descanzo

Todos los dias todas las horas

En esa espuma de sus triztesas

Uñas y carne, sudor y fuerzas

Todo su empeño, todos sus sueños

Se van quedando en sus recuerdos

En la memoria de sus ahnelos

Hay melena negra carita triste rosa maria

Buscando vives tus dias y noches una salida

Que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegria

Maquiladora solo un recuerdo sera algun dia

Y la cosecha tu propio fruto sera algun dia

Y a la desaparecida le haran justicia

Se hara algun dia

Un dia, un dia…

Hay melena negra carita triste rosa maria

Buscando vives tus dias y noches una salida

Que un domingo libra este infierno tuyo por tu alegria

Que redimidos sean tus patrones, sera algun dia

Y que la humildad se vuelva orgullo sera algun dia

Y que seas igual a los demas sera algun dia

Sera algun dia

Un dia, un dia…

Қыз бала ертеден намаз оқиды

Күніңіз ұзақ болмас үшін

Және таңның нұрымен

Тапсырмаларыңызды тазартады

Өзіңізге қарамау үшін көзіңізді жабыңыз

Айнада ол байқалады

Оның жұмысы аяқталуда

Бұл оның әулиесінің тыныштықта болуы

күн сайын сағат сайын

Олардың қайғысының көбігінде

Тырнақ пен ет, тер мен күш

Сіздің барлық күш-жігеріңіз, барлық армандарыңыз

Олар сіздің жадыңызда қалады

Оның тілектерін еске алу

Қара шаш, мұңды жүз, Роза Мария

Күндеріңіз бен түндеріңізді іздеу арқылы шығудың жолы

Сол бір жексенбі қуанышыңыз үшін осы тозақыңызды босатыңыз

Макиладораның естелігі бір күн болады

Ал өз жемісін бір күні жинайды

Ал олар із-түзсіз жоғалғандарға әділдік жасайды

Бір күні орындалады

Бір күні, бір күні...

Қара шаш, мұңды жүз, Роза Мария

Күндеріңіз бен түндеріңізді іздеу арқылы шығудың жолы

Сол бір жексенбі қуанышыңыз үшін осы тозақыңызды босатыңыз

Бастықтарың өтелсін, бір күні болады

Ал бұл кішіпейілділік мақтанышқа айналады бір күні

Ал сіздің басқалар сияқты екеніңіз бір күні болады

Бір күні болады

Бір күні, бір күні...