El Bracero Fracasado - Lila Downs

Cuando yo salí del rancho

No llevaba ni calzones

Pero si llegue a tijuana

De puritos aventones

Como no traía dinero

Me paraba en las esquinas

Para ver a quien gorreaba

Los pecuesos de gallina

Yo quería cruzar la línea

De la unión americana

Yo quería ganar dinero

Porque esa era mi tirada

Como no traía papeles

Mucho menos pasaportes

Me avente cruzando cerros

Yo solito y sin coyotes

Después verán como me fue:

Llegue a santa ana con las patas bien peladas

Los huaraches que llevaba se acabaron de volada

El sombrero y la camisa los perdí

En la correteada que me dieron

Unos «gueros» que ya mero me agarraban

Ya llegue a la carretera

Muerto de hambre y desvelado

Me subi en un tren carguero

Que venía de colorado

Y con rumbo a san francisco

De un vagón me fui colado

Pero con tan mala suerte

Que en salinas me agarraron

Después verán como me fue:

Llegó la migra de la mano me agarraron

Me decían no se que cosas que en inglés

Me regañaron me digeron los gabachos

«te rregresas pa' tu rancho»

Pero yo sentí buen gacho regresar pa' mi terruño

De bracero fracasado sin dinero y sin hilacho

De bracero fracasado sin dinero y aún hilacho…

Мен ранчодан шыққан кезде

Ол тіпті труси киген жоқ

Бірақ мен Тихуанаға жетсем

Автостоппен жүру

Өйткені мен ақша әкелмегенмін

Мен бұрыштарда тұрдым

Горреандо кім екенін көру үшін

Тауықтың төс еті

Мен сызықты кесіп өткім келді

американдық одақтың

Мен ақша тапқым келді

Өйткені бұл менің лақтырғаным еді

Өйткені ол құжаттарды әкелмеді

Паспорттар әлдеқайда аз

Мен өзімді төбелерге лақтырдым

Мен жалғыз және қасқырсыз

Сонда сіз оның қалай өткенін көресіз:

Мен Санта-Анаға аяғымды жақсы тазартып келдім

Үстімдегі хуарашалар ұшып кетті

Мен қалпақ пен көйлекті жоғалтып алдым

Олар маған берген қуғында

Мені ұстап алған кейбір «гуролар».

Мен жолға шықтым

Аштық пен ұйқысыз

Мен жүк пойызына отырдым

Колорадодан келген

Және Сан-Францискоға барады

Мені вагоннан жасырып түсірді

Бірақ мұндай сәтсіздікпен

Олар мені тұзды жерлерде ұстады

Сонда сіз оның қалай өткенін көресіз:

Мигра мені ұстап алған қолымнан келді

Олар маған ағылшынша нені білмейтінімді айтты

Олар мені ұрысты, бақалар мені қорытты

«Сіз ранчоңызға қайтасыз»

Бірақ мен туған жеріме оралғанымды жақсы сезіндім

Ақшасыз және жіпсіз сәтсіз брасеро

Ақшасы жоқ және әлі де тозған сәтсіз брасеродан…