Dark Eyes - Lila Downs

Grandfather sung to me

The weeping woman spoke

Down beneath the trees is the wisdom of the old

I seen plenty of disrespect

For the knowledge of the land

It’s my people who I see lost in other peoples hands

Everybody’s hoping to see you at their door

Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering

To the dark eyes outside the door

To the dark eyes

Outside their door

No todo está perdido

Estoy con mi gente

Trabajo con miedo pero yo soy consciente

I’m losing the fear

Cause the work it’s here

Ojibway and Yaquis hope is in our ways

We show our sanity,

Nobody sees us but we are running things

The bats and the land are sacred beings

Oricas Lencas,

Now we are the ones

Bringing and taking caring for the others

Every morning I look out

From the corner of the mart

I’m just here waiting to help you

There can be no fear for us

When the people they come back like it used to be before

I want it better, better than it was before

Everybody’s hoping to see you at their door

Taking care of people you don’t know

Staying inside in their homes whispering

To the dark eyes outside the door

To the dark eyes outside their door

To the dark eyes outside their door

Маған атам ән айтты

Жылап тұрған әйел сөйледі

Ағаштардың астында қарттардың даналығы жатыр

Мен көп құрметсіздікті         көрдім

Жерді білу үшін

Мен басқа адамдардың қолында жоғалған менің адамдарымды көремін

Барлығы сізді өз есігінде көреміз деп үміттенеді

Сіз танымайтын адамдарға қамқорлық жасау

Үйлерінде сыбырласып отырып қалу

Есік сыртындағы қара көздерге

Қара көздерге

Олардың есігінің сыртында

Тодо жоқ

Estoy con mi gente

Trabajo con miedo pero yo soy consciente

Мен қорқынышты жоғалтып жатырмын

Себебі жұмыс осында

Оджибвей мен Якуидің үміті біздің жолымызда

Біз ақылдылығымызды көрсетеміз,

Бізді ешкім көрмейді, бірақ біз бір нәрсені жүргізіп жатырмыз

Жарқанат пен жер киелі тіршілік иелері

Орикас Ленкас,

Енді                                                                                                                                                                                               |

Басқаларды әкелу және оларға қамқорлық жасау

Күнде таңертең мен сыртқа қараймын

Март бұрышынан

Мен сізге көмектесуді күтемін

Біз үшін қорқыныш болмауы мүмкін

Олар бұрынғыдай болған кезде олар бұрынғыдай болған кезде

Мен бұған дейін болғаннан гөрі жақсы болғым келеді

Барлығы сізді өз есігінде көреміз деп үміттенеді

Сіз танымайтын адамдарға қамқорлық жасау

Үйлерінде сыбырласып отырып қалу

Есік сыртындағы қара көздерге

Есіктерінің сыртындағы қара көздерге

Есіктерінің сыртындағы қара көздерге