Coffee House Blues - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry, Brownie McGhee

Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home

Mama got mad at papa 'cause he didn’t bring no coffee home

She begin to wonder what is going on wrong

Papa said, «Mama, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me Baby, I ain’t mad with you, now, don’t you get mad with me»

Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»

Papa must have been teasing mama 'cause she said, «I ain’t mad with you»

She said, «Everything's all right;

don’t make no difference what you do»

(Spoken: You know papa got good with mama somehow)

And I was crying for bread, and yes, I,

baby, I was crying for bread;

and these are the words I said

(Spoken: Now look at mama, just trying to shout)

It was early one evening but papa came home late at night

It was early one evening but papa came home late at night

That’s when mama was mad and her and papa began to fight

Анам үйге кофе әкелмегені үшін папаға ашуланды

Анам үйге кофе әкелмегені үшін папаға ашуланды

Ол не болып жатқанын ойлана бастайды

Папа: «Мама, мен саған ренжімеймін, енді маған ренжіме, балақай, мен саған ренжімеймін, енді сен маған ашуланба» деді.

Папам анамды мазақтаған болуы керек, себебі ол: «Мен саған ренжімеймін» деді.

Папам анамды мазақтаған болуы керек, себебі ол: «Мен саған ренжімеймін» деді.

Ол: «Бәрі жақсы;

Сіз не істегеніңізді айырмаңыз »

(Айтылады: Әкеңнің анаммен жақсы болғанын білесің)

Мен нан үшін жыладым, иә, мен,

балам, мен нанға зар болдым;

және бұл  мен айтқан сөздер

(Айтылады: Енді мамаға қараңдар, айғайламақ болып болып болып жатыр)

Бір кеш таң болды, бірақ әкем үйге түнде кеш келді

Бір кеш таң болды, бірақ әкем үйге түнде кеш келді

Анасы жынданып, папасы екеуі ұрыса бастады