Төменде әннің мәтіні берілген Сволочи , суретші - Лигалайз аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лигалайз
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Они не боятся ни Бога и ни чёрта
Они носят клички — имена стёрты
Они смотрят волком, готовы прыгнуть сворой
Каждый из них — это озлобленная сволочь
Сволочи несмотря на свои четырнадцать
Уже видели смерть, но не видели родителей
Сволочи — мальчишки, малолетки, воры
В глазах и в сердце холод, а вокруг горы
Не поворачивайся к ним спиной
Всё, чему ты их учил, может произойти с тобой
Считанные месяцы на подготовку для задания
Кто не справится — в расход, арифметика простая
И никаких фамилий, никаких званий
При себе оставить набор смертельных знаний
Подписка о неразглашении без срока давности
И ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне?
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется, кроме памяти?
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Нас называют «сволочи»
Мы просто контингент из беспризорников
Кого готовят на убой в этих горах,
Но уж лучше так, чем опять в колонии на нарах
Мне и на воле-то не слишком уж фартило
Улица и голод — всё, что со мной было,
А теперь вот выпало за грехи ответить,
А перед кем ответить-то?
Перед тем, кто на портрете?!
Нас бросят в пекло, чтоб не вспомнить
И других таких учить, как им ловчее сдохнуть
Ничего, до места долетим, там подорвёмся
Чувствую, за нас решили, что мы не вернёмся
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Отставить, на слабость нет права
Приказ — во что бы то ни стало выполнить задание
Кто не справится — в расход, арифметика простая
По законам военного времени
Без права на провал или неподчинение
Это последний шанс, где им дозволено
Искупить свою вину перед Родиной
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что оставить мне?
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Что останется?
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Ни любви, ни тоски, ни жалости
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Олар Құдайдан да, шайтаннан да қорықпайды
Олар лақап аттар киеді - есімдер өшіріледі
Олар үйірді секіруге дайын қасқырға ұқсайды
Олардың әрқайсысы ашуланған бейбақ
Он төрт жасына қарамастан бейбақ
Өлімді көрдім, бірақ ата-анасын көрмедім
Бейбақтар – ұлдар, жастар, ұрылар
Көзге де, жүрекке де, тау айналасына да суық
Оларға арқаңызды бұрмаңыз
Сіз оларға үйреткеннің бәрі сіздің басыңызда болуы мүмкін
Тапсырмаға дайындалу үшін бірнеше ай қажет
Кім жеңе алмайды - шығынға, арифметика қарапайым
Және фамилиялар, лауазымдар жоқ
Өзіңізбен бірге өлімге әкелетін білім жиынтығын қалдырыңыз
Ескерту мерзімінсіз жария етілмейтін жазылым
Және махаббат, сағыныш, аяушылық жоқ
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Мені не қалдыру керек?
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Естеліктен басқа не қалады?
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Олар бізді «саяқтар» дейді
Біз жай ғана көше балаларының контингентіміз
Бұл тауларда союға дайындалып жатқандар,
Бұл екі қабаттағы колонияға оралғаннан гөрі жақсырақ
Жабайы табиғатта да жолым болмады
Көше мен аштық - менімен болғанның бәрі,
Енді күнәларға жауап беру керек болды,
Ал кімге жауап беру керек?
Портреттегінің алдында?!
Еске түсірмеу үшін тозаққа тасталамыз
Және олар сияқты басқаларға олардың өлгені қалай жақсы екенін үйрету
Ештеңе етпейді, сол жерге ұшып барамыз, сонда өзімізді жарып жібереміз
Бізге қайтып оралмайтынымыз шешілді деп ойлаймын
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Бір жағына қойыңыз, әлсіздікке құқығы жоқ
Тапсырыс - барлық жағдайда тапсырманы орындаңыз
Кім жеңе алмайды - шығынға, арифметика қарапайым
Соғыс заңдары бойынша
Сәтсіздікке немесе бағынбауға құқығы жоқ
Бұл оларға рұқсат етілген соңғы мүмкіндік
Отан алдындағы айыбыңды кешір
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Мені не қалдыру керек?
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Не қалады?
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Махаббат та, сағыныш та, аяу да емес
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз