Төменде әннің мәтіні берілген Heavy Pages Are Harder To Turn , суретші - Let It Happen аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Let It Happen
You’ve got these shoulders like a shelf
put your story here like a book
that’s filled with heavy pages
drenched in all the chances that you took
I’d read you many times before
and your plot thickens more and more
until your bindings broken, bleeding out with all your paper dreams
Past futures of present lives
rolling ink till the pen runs dry
The good news is the bad news could be good news
if you change your point of view,
could you change my point of view too if I let you
We could trade shoes, I could show you
what it’s like to see your life the way I do
Do you need a newer truth too?
Because I do
I’d turn your pages if I could
and get through this for good,
but you should study harder, learn that you were once of hardened wood.
You taught more of how to grow than I think you even know,
and now I see you tearing,
worn from all the tragic high and lows.
Past futures of present lives,
rolling ink till the pens run dry.
Telling tales of taller times, let me save you and I will try.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
You’re path in life is what you write, even if you’re wrong.
The good news, is the bad news could be good news,
If you change your point of view.
Could you change my point of view, too,
If I let you?
We could trade shoes.
I could show you what it’s like to see your life,
the way I do.
Do you need a newer truth, too?
Because I do.
Сізде сөре сияқты иықтар бар
өз тарихыңызды кітап сияқты осында тарихыңызды
ол ауыр беттерге толы
сіз пайдаланған барлық мүмкіндіктерге қанықтыңыз
Мен сізді бұрын да көп оқыған едім
ал сюжетіңіз барған сайын қалыңдай түседі
сіздің байлауларыңыз үзілгенше, барлық қағаз армандарыңыздан қан кеткенше
Қазіргі өмірдің өткен болашағы
қалам құрғағанша сияны айналдыру
Жақсы жаңалық, жаман жаңалық жақсы жаңалық болуы мүмкін
көзқарасыңызды өзгертсеңіз,
рұқсат етсем, менің көзқарасымды өзгерте аласыз ба?
Біз аяқ киіммен саудаласамыз, мен сізге көрсете алар едім
сіздің өміріңізді мен сияқты көру қандай
Сізге де жаңа шындық керек пе?
Себебі мен
Қолымнан болса, беттеріңізді парар едім
және мұны жақсылыққа апарыңыз,
бірақ сіз көбірек оқуыңыз керек, бір кездері шыңдалған ағаш болғаныңызды біліңіз.
Сіз қалай өсу керектігін мен ойлағаннан да көп үйреттіңіз,
енді сенің жыртып жатқаныңды көремін,
барлық қайғылы биіктік пен төменнен киінген.
Қазіргі өмірдің өткен болашағы,
қаламдар құрғағанша сияны айналдырыңыз.
Ұзақ уақыт туралы ертегілерді айтып, сізді құтқаруға рұқсат етіңіз, мен тырысамын.
Жақсы жаңалық, жаман жаңалық жақсы жаңалық болуы мүмкін,
Егер көзқарасыңызды өзгертсеңіз.
Менің көзқарасымды өзгерте аласыз ба,
Рұқсат етсем бе?
Біз аяқ киіммен сауда жасай аламыз.
Мен сіздің өміріңізді көргіңіз келетін нәрсені көрсете алар едім,
менің жолым
Сізге де жаңа шындық керек пе?
Себебі мен.
Сіз қателессеңіз де, өмірдегі жолыңыз - жазғаныңыз.
Сіз қателессеңіз де, өмірдегі жолыңыз - жазғаныңыз.
Жақсы жаңалық, жаман жаңалық жақсы жаңалық болуы мүмкін,
Егер көзқарасыңызды өзгертсеңіз.
Менің көзқарасымды өзгерте аласыз ба,
Рұқсат етсем бе?
Біз аяқ киіммен сауда жасай аламыз.
Мен сіздің өміріңізді көргіңіз келетін нәрсені көрсете алар едім,
менің жолым
Сізге де жаңа шындық керек пе?
Себебі мен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз