You Didn't Look Around - Lesley Gore

Oh you were holding her, you were kissing her

But what could I do?

After telling me you would always be

Mine forever true

Last night I went to a late-night movie show

At first couldn’t see with the lights so low

Then in the dark I saw a boy I thought I knew

You didn’t look 'round, but I knew it was you

No, you didn’t look 'round 'cause you were occupied

Kissing the girl that sat there by your side

I was trying not to cry & let my feelings show

You didn’t look 'round, so you wouldn’t know

Oh you were holding her, you were kissing her

But what could I do?

After telling me you would always be

Mine forever true

My whole world came tumbling down that night

When I saw you holding her so tight

I’m gonna lock my heart to you;

at least I’m gonna try

You didn’t look 'round, so you’ll never know why

(instrumental)

I’m gonna lock my heart to you;

at least I’m going to try

You didn’t look 'round, so you’ll never know why

'Cause you didn’t look 'round;

now you’ll never know why

No, you didn’t look 'round

…& fade

О сен оны ұстап тұрдың, сүйіп тұрдың

Бірақ мен не істей аламын?

Маған айтқаннан кейін әрқашан солай боласыз

Менікі мәңгі шындық

Кеше түнде мен түнгі фильмдік шоуға бардым

Бастапқыда жарық соншалықты төмен көрінбеді

Содан қараңғыда мен танимын деп ойлаған бір баланы көрдім

Айналаңызға қарамадыңыз, бірақ мен бұл сіз екеніңізді білдім

Жоқ, сіз айналаңызға қарамадыңыз, өйткені сіз жұмыс істеп жатырсыз

Қасыңда отырған қызды сүйіп

Мен жыламауға және сезімімді  көрсетпеуге  тырыстым

Сіз жан-жағыңызға қарамадыңыз, сондықтан білмейсіз

О сен оны ұстап тұрдың, сүйіп тұрдың

Бірақ мен не істей аламын?

Маған айтқаннан кейін әрқашан солай боласыз

Менікі мәңгі шындық

Сол түні менің бүкіл әлемім құлады

Мен сенің оны қатты ұстағаныңды көргенде

Мен жүрегімді саған құлыптаймын;

кем дегенде  мен тырысамын

Сіз айналаңызға қарамадыңыз, сондықтан неге екенін ешқашан білмейсіз

(аспаптық)

Мен жүрегімді саған құлыптаймын;

                                 көрейін

Сіз айналаңызға қарамадыңыз, сондықтан неге екенін ешқашан білмейсіз

Сіз айналаңызға қарамағаныңыз үшін;

енді неге екенін ешқашан білмейсің

Жоқ, сен жан-жаққа қарамадың

…& өшеді