I'm Coolin', No Foolin' - Lesley Gore

Your every wish was my command

The momment that you took my hand

My fate was to obey

The momment that you made the date

But I’m coolin', yes, I’m coolin', no foolin', I’m coolin' on you

Well now you promised to be true

And so I took my eyes off you

And then the momment that my back was turned

I saw Nero fiddling while Rome burned

But I’m coolin', yes, I’m coolin', no foolin', I’m coolin' on you

Don’t apologize, don’t you flash those eyes

Don’t you say those sweet things to me

Don’t you dare explain, you’re driving me in sane

Don’t come any closer, you’re gonna get a no, no, no, no, no sir

Since all your vows just proved untrue

The other foot now wears the shoe

Here’s your farewell and there’s the door

I just won’t play these games no more

Сіздің әрбір тілегіңіз менің бұйрығым болды

Сіз менің қолымды  алған  сәт

Менің  тағдырым  мойынсұну  болды

Сіз кездесуді белгілеген сәт

Бірақ мен салқындап жатырмын, иә, мен салқынмын, ақымақ емес, мен сені қолаймын

Енді сіз шын боламын  уәде бердіңіз

Мен сеннен көзімді алдым

Сосын менің арқам бұрылған сәтте

Мен Рим өртеніп жатқанда Неронның скрипка жасап жатқанын көрдім

Бірақ мен салқындап жатырмын, иә, мен салқынмын, ақымақ емес, мен сені қолаймын

Кешірім сұрама, сен бұл көздеріңді жыпылықтатпа

Маған осындай тәтті сөздерді айтпа

Сіз түсіндіріп бермейсіз бе, сіз мені сауда жүресіз

Жақын келмеңіз, сізге жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ        аласыз

Өйткені сіздің барлық антыңыз жалған болып шықты

Екінші аяқ енді аяқ киімді киеді

Міне сіздің қоштасуыңыз және есік міне

Мен бұл ойындарды енді ойнамаймын