La forêt - Lescop

Un coup de feu dans la nuit

Une douleur glaciale qui s'élance

La foret soudain qui frémit

Puis s’installe le silence

Tu te tiens là assourdie

Tu prononces la sentence

Le deuxième coup est parti

Et fait bientôt la différence

Dans la foret je te retrouve à l’heure opportune

Un rendez vous improvisé sous la lune

Sourires crispés, situation compliquée

Je sens ton souffle qui me frôle le cou

Un pistolet chargé me caresse la joue

Tu me dis «cette fois c’est moi qui joue»

Dans la foret la première détonation résonne

Un coup de feu puis deux, mon corps qui frissonne

Puis doucement s'écroule

Plus rien, plus un bruit

Personne n’a rien vu par chance

Pour moi maintenant c’est fini

Et tout le monde s’en fout, tu penses!

Te voilà maintenant qui t’enfuis

Tirant ta révérence

La foret de nouveau frémit

Et je profite du silence

Dans la foret je te retrouve à l’heure opportune

Un rendez vous improvisé sous la lune

Sourires crispés, situation compliquée

Je sens ton souffle qui me frôle le cou

Un pistolet chargé me caresse la joue

Tu me dis «cette fois c’est moi qui joue»

Dans la foret la première détonation résonne

Un coup de feu puis deux, mon corps qui frissonne

Puis doucement s'écroule

Түнде атыс

Көтерілген мұздай ауырсыну

Кенет дірілдеген орман

Содан кейін тыныштық келеді

Сен сол жерде саңырау тұрсың

Сіз сөйлемді айтасыз

Екінші ату кетті

Жақында өзгеріс жасаңыз

Орманда мен сені дұрыс уақытта кездестіремін

Ай астындағы экспромттық кездесу

Қатты күлімсіреу, күрделі жағдай

Мен сенің деміңнің мойынымды сүртіп жатқанын сеземін

Оқталған мылтық менің бетімнен сипады

Сіз маған «бұл жолы мен ойнаймын» дейсіз

Орманда бірінші жарылыс естіледі

Бір атып, екі атсам, денем дірілдеп кетті

Содан кейін баяу ыдырайды

Артық ештеңе, бұдан артық шу жоқ

Ешкім кездейсоқ ештеңе көрмеді

Мен үшін қазір бітті

Және ешкім ойламайды, сіз ойлайсыз!

Енді сен қашып бара жатырсың

Тағзым ету

Орман қайтадан дірілдейді

Ал мен үнсіздіктен ләззат аламын

Орманда мен сені дұрыс уақытта кездестіремін

Ай астындағы экспромттық кездесу

Қатты күлімсіреу, күрделі жағдай

Мен сенің деміңнің мойынымды сүртіп жатқанын сеземін

Оқталған мылтық менің бетімнен сипады

Сіз маған «бұл жолы мен ойнаймын» дейсіз

Орманда бірінші жарылыс естіледі

Бір атып, екі атсам, денем дірілдеп кетті

Содан кейін баяу ыдырайды