Төменде әннің мәтіні берілген I Don't Speak English , суретші - Les Yeux D'La Tête аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Yeux D'La Tête
One
Two
One two three four
J’aurai bien aimé
Passer à la télé
En chantant de la pop et du rock
Faire des «I feel», des «Walking down the street»
Et qu’les filles
Se jettent à mes bottes
Oui mais voilà
Moi j’suis qu’un pauvre François
Ma seule langue étrangère c’est l’patois
C’est tant pis pour moi
P’t'être si j’essaye avec ça
«Voulez-vous coucher avec moi?»
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
J’aurai bien aimé
Pouvoir dans les soirées
Accoster des américaines
(Hello baby)
Leur parler de Paris, de love, de french kiss
Et que pour une fois elles me comprennent
Alors faut qu’j’trouve une technique
Un truc un peu magic
Pour cacher cet accent parigot
J’ai beau payer des verres
Faire croire qu’j’ai plein d’fric
Mais ça sonne
Carrément faux
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
Imagine all the people
Like a hobo
Touch for the very first time
Let it be
I’m a creep
Should I stay or should I go
No No No
No woman no cry
Ouh yeah
Oh bip bop belula
Help like my fire
Cause I love Rock’n’Roll
(I love Rock’n’roll)
I’m born to be alive
So love me tender
Tonight is gonna be a good night
I don’t speak english
I’m sorry
Ma biche
I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
No, I don’t speak english
I’m sorry
(I'm sorry)
Ma biche
No, I don’t speak english
No I’m
I’m just a quiche
Бір
Екі
Бір екі үш төрт
Мен қалар едім
Теледидарда болу үшін
Поп және рок әндерін айту
«Мен сезінемін», «Көшеде келе жатырмын» жасаңыз.
Ал қыздар
Менің етігіме лақтырыңдар
Иә, бірақ міне
Мен, мен жай ғана кедей Франсуамын
Менің жалғыз шет тілім - патуа
Бұл мен үшін өте жаман
Мүмкін мен онымен тырыссам
-Менімен ұйықтағың келе ме?
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Кешіріңіз
Менің қанжығам
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Жоқ мен
Мен жай ғана кишпін
Мен қалар едім
Кешке қуат
Десанттық американдықтар
(Сәлем балақай)
Олармен Париж туралы, махаббат туралы, француз сүйісі туралы сөйлесіңіз
Олар мені бір рет түсінеді
Сондықтан мен техника табуым керек
Біраз сиқыр
Осы париждік акцентті жасыру үшін
Мен сусындарды төлеймін
Менің ақшам көп екеніне сеніңіз
Бірақ естіледі
жалпақ жалған
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Кешіріңіз
Менің қанжығам
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Жоқ мен
Мен жай ғана кишпін
Барлық адамдарды елестетіп көріңіз
Хобо сияқты
Бірінші рет түртіңіз
болсын
Мен жыртқышпын
Мен қалуым керек пе, әлде баруым керек пе
Жоқ Жоқ жоқ
Жоқ, әйел, жылама
О иә
О, бип боп белула
Менің отым сияқты көмектес
Себебі мен рок-н-роллды жақсы көремін
(Мен рок-н-роллды жақсы көремін)
Мен тірі болу үшін жаралғанмын
Сондықтан мені нәзік сүй
Бүгінгі түн жақсы түн болады
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Кешіріңіз
Менің қанжығам
Мен ағылшынша сөйлемеймін
Жоқ мен
Мен жай ғана кишпін
Жоқ, мен ағылшын тілін білмеймін
Кешіріңіз
(Кешіріңіз)
Менің қанжығам
Жоқ, мен ағылшын тілін білмеймін
Жоқ мен
Мен жай ғана кишпін
Жоқ, мен ағылшын тілін білмеймін
Кешіріңіз
(Кешіріңіз)
Менің қанжығам
Жоқ, мен ағылшын тілін білмеймін
Жоқ мен
Мен жай ғана кишпін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз