Le parti d'en rire - Les Quatre Barbus, Морис Равель

Oui

Notre parti

Parti d’en rire

Oui

C’est le parti

De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!

Notre parti

Parti d’en rire

Oui

C’est le parti

De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!

Sans parti-pris, nous avons pris

Le parti

De prendre la tête d’un parti

Qui s’ra t’un peu comme un parti

Un parti placé au-dessus des partis

Enfin bref, un parti, oui

Qui puisse protéger la patrie

De tous les autres partis

Et ceci, jusqu'à qu’une bonne partie

Soit partie

Et que l’autre parti

C’est parti

Ait compris

Qu’il faut être en partie

Répartis

Tous en un seul parti

Notre parti!

Oui

Notre parti

Parti d’en rire

Oui

C’est le parti

De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!

Nous avons placé nos idéaux

Bien plus haut

Que le plus haut

Des idéaux!

Et nous f’rons d’not' mieux

Crévindieu de vindieu de vindieu

Pour que c’qui n’va pas aille mieux

Oui, pour vivre heureux

Prenons l’parti d’en rire

Seuls la joie et la gaieté

Peuvent nous sauver du pire

La franche gaieté!

La saine gaieté!

La bonne gaieté des familles!

Oui

Notre parti

Parti d’en rire

Oui

C’est le parti

Et puis ça va comme ça pour aujourd’hui!

Nos buts sont déjà fixés

Réconcilier les oeufs brouillés!

Faire que l’veau d’or puisse se coucher!

Apprendre aux chandelles à s’moucher

Aux lampe-pigeons à roucouler

Amnistier les portes condamnées

à l’exception des portes-manteaux!

C’est pour ça qu’y peuvent s’accrocher!

Exigés que tous les volcans

Soient ramonés une fois par an

Simplifier les lignes d’autobus

En supprimant les terminus!

Et pour prouver qu’on est pas chiches

Faire beurrer tous les hommes-sandwiches!

— Voilà quel est notre programme!

— Voilà l’programme!

— Demandez l’programme!

— On l’trouve partout!

— Je l’fais cent sous!

— Pas d’hérésie!

Oui

Notre parti

Parti d’en rire

Oui

C’est le parti

De tous ceux qui n’ont pas pris de parti!

— Notre parti!

— Notre parti!

— Oui!

— Non!

— Si!

Et voici ce qu’est notre parti!

Oui!

Иә

біздің партия

Күлуге қалды

Иә

Бұл партия

Бір жаққа шықпағандардың бәрінен!

біздің партия

Күлуге қалды

Иә

Бұл партия

Бір жаққа шықпағандардың бәрінен!

Ешқандай немқұрайлылық танытпай, алдық

Кеш

Партияға жетекшілік ету

Сіз партия сияқты кім боласыз

Партиялардан жоғары партия

Қалай болғанда да, кеш, иә

Отанды кім қорғай алады

Барлық басқа партиялардың

Және бұл жақсы бөлікке дейін

жоқ болу

Ал екінші тарап

Барайық

түсінді

Сіз бір бөлігі болуыңыз керек

Таратылды

Барлығы бір партияда

Біздің кеш!

Иә

біздің партия

Күлуге қалды

Иә

Бұл партия

Бір жаққа шықпағандардың бәрінен!

Біз идеалдарымызды белгілейміз

әлдеқайда жоғары

Ең жоғарыдан

Идеялар!

Ал біз жақсырақ істейміз

Crevindieu de vindieu de vindieu

Не үшін жақсы болмайды

Иә, бақытты өмір сүру үшін

Осыған күлейік

Тек қуаныш пен шаттық

Бізді ең жамандықтан құтқара алады

Тікелей көңілділік!

Сау көңілділік!

Жақсы отбасылық қуаныш!

Иә

біздің партия

Күлуге қалды

Иә

Бұл партия

Сосын бүгінгі күн осылай болады!

Біздің мақсаттарымыз қазірдің өзінде белгіленген

Аралас жұмыртқаларды татуластыру!

Алтын бұзауды жатсын!

Мұрныңызды үрлеуді шаммен үйреніңіз

Көгершіндерге

Сотталған есіктерге рақымшылық жасау

пальто сөрелерінен басқа!

Сондықтан олар ілулі тұра алады!

Бұл барлық жанартауларды талап етеді

Жылына бір рет сыпырыңыз

Автобус бағыттарын жеңілдету

Терминалдарды алып тастау арқылы!

Және бұл біз емес екенін дәлелдеу үшін

Барлық сэндвичтерге май жағыңыз!

«Бұл біздің бағдарламамыз!»

«Міне, бағдарлама!»

«Бағдарламаны сұра!»

«Біз оны барлық жерден табамыз!»

«Мен оны жүз цент жасаймын!»

«Ешқандай бидғат жоқ!»

Иә

біздің партия

Күлуге қалды

Иә

Бұл партия

Бір жаққа шықпағандардың бәрінен!

«Біздің партия!»

«Біздің партия!»

- Иә!

- Жоқ!

- Иә!

Ал бұл біздің кешіміз!

Иә!