Ah ! Que nos pères étaient heureux ! - Les Quatre Barbus
Төменде әннің мәтіні берілген Ah ! Que nos pères étaient heureux ! , суретші - Les Quatre Barbus аудармасымен
Ән мәтіні Ah ! Que nos pères étaient heureux ! "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ah ! Que nos pères étaient heureux !
Les Quatre Barbus
Оригинальный текст
Ah!
Que nos pèr's étaient heureux
Ah!
Que nos pèr's étaient heureux
Quand ils étaient à table
Le vin coulait à flot pour eux
Le vin coulait à flot pour eux
Ça leur était fort agréable!
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils n’avaient ni riches buffets
Ils n’avaient ni riches buffets
Ni verres de Venise
Mais ils avaient des gobelets
Mais ils avaient des gobelets
Aussi grands que leur barbe grise
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Ils ne savaient ni le latin
Ils ne savaient ni le latin
Ni la théologie
Mais ils avaient le goût du vin
Mais ils avaient le goût du vin
C'était là leur philosophie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Quand ils avaient quelque chagrin
Quand ils avaient quelque chagrin
Ou quelque maladie
Ils plantaient là le médecin
Ils plantaient là le médecin
L’apothicair', la pharmacie
Et ils buvaient à pleins tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
Bien autrement que nous, morbleu!
Bien autrement que nous!
Celui qui planta le provin
Celui qui planta le provi
Au beau pays de France
Dans l'éclat du rubis divin
Dans l'éclat du rubis divin
Il a planté notre espérance
Amis buvons à nos tonneaux
Comme des trous
Comme des trous, morbleu!
L’avenir est à nous, morbleu!
L’avenir est à nous!
Перевод песни
Ах!
Біздің әкелеріміз бақытты болған
Ах!
Біздің әкелеріміз бақытты болған
Олар дастархан басында отырғанда
Олар үшін шарап ағып жатты
Олар үшін шарап ағып жатты
Бұл оларға өте ұнады!
Ал олар бөшкелерден ішіп отырды
тесіктер сияқты
Тесіктер сияқты, morbleu!
Бізден мүлде бөлек, morbleu!
Бізден әлдеқайда өзгеше!
Оларда бай буфеттер болған жоқ
Оларда бай буфеттер болған жоқ
Венеция стақандары да
Бірақ олардың шыныаяқтары болды
Бірақ олардың шыныаяқтары болды
Олардың сұр сақалындай биік
Ал олар бөшкелерден ішіп отырды
тесіктер сияқты
Тесіктер сияқты, morbleu!
Бізден мүлде бөлек, morbleu!
Бізден әлдеқайда өзгеше!
Олар латын тілін де білмеді
Олар латын тілін де білмеді
Теология да
Бірақ олар шарап сияқты болды
Бірақ олар шарап сияқты болды
Бұл олардың философиясы болды
Ал олар бөшкелерден ішіп отырды
тесіктер сияқты
Тесіктер сияқты, morbleu!
Бізден мүлде бөлек, morbleu!
Бізден әлдеқайда өзгеше!
Олардың біраз қайғысы болған кезде
Олардың біраз қайғысы болған кезде
Немесе қандай да бір ауру
Олар дәрігерді сол жерде қалдырды
Олар дәрігерді сол жерде қалдырды
Аптека, дәріхана
Ал олар бөшкелерден ішіп отырды
тесіктер сияқты
Тесіктер сияқты, morbleu!
Бізден мүлде бөлек, morbleu!
Бізден әлдеқайда өзгеше!
Ол провинцияны отырғызған
Провиді отырғызған адам
Әдемі Франция елінде
Тәңірлік рубиннің нұрында
Тәңірлік рубиннің нұрында
Ол біздің үмітімізді қосты
Достар бөшкелерімізден ішейік
тесіктер сияқты
Тесіктер сияқты, morbleu!
Болашақ біздікі, morbleu!
Болашақ біздікі!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз