Epopeya de Edipo de Tebas - Les Luthiers

De Edipo de Tebas

Haciendo memoria

Os cuento la historia

Con penas y glorias

De Edipo de Tebas

Le dijo el oráculo

Edipo tu vida

Se pone movida

Serás parricida

Le dijo el oráculo

Seguía diciendo

Si bien yo detesto

Hablarte de esto

Se viene, se viene un incesto

Seguía diciendo

Sabiendo tal cosa

Su padre el rey Layo

Veloz como un rayo

Le dijo a un lacayo

Sabiendo tal cosa

Te irás con mi hijo

No quiero que crezca

Haz tu que perezca

Como te parezca

Te irás con mi hijo

Cumplida la orden

El muy desdichado

Con los pies atados

Quedose, quedose colgado

Cumplida la orden

Edipo salvose

Y a Layo matolo

Peleándolo él solo

Al cielo enviolo

Edipo salvose

Semanas mas tarde

A Tebas avanza

Resolver alcanza

Cierta adivinanza

Semanas mas tarde

La Esfinge de Tebas

Al ser derrotada

Se ofusca, se enfada

Y se hace, y se hace pomada

La Esfinge de Tebas

Y sin darse cuenta

Casado él está

Con quien saben ya

Su propia mamá

Y sin darse cuenta

De sus propios hijos

Hay larga secuela

Y aunque esto le duela

Yocasta es abuela

De sus propios hijos

Edipo al saberlo

En una entrevista

Con su analista

Se quita, se quita la vista

Edipo al saberlo

Al ver a una esfinge

Planteando un dilema

Huid del problema

Cambiando de tema

Al ver a una esfinge

Madres amantes

Tomad precauciones

Por las efusiones

De hijos varones

Madres amantes

Por no repetir

La historia nefasta

De Edipo y Yocasta

Lo dicho, lo dicho ya basta

Por no repetir

Фивиялық Эдип туралы

Есте сақтау

Мен саған оқиғаны айтамын

Қайғы мен даңқпен

Фивиялық Эдип туралы

- деді оған оракул

Эдип сенің өмірің

ол белсенді болады

сен паррицид боласың

- деді оған оракул

айта берді

жек көрсем де

бұл туралы сізбен сөйлесіңіз

Келе жатыр, жақын туыс келе жатыр

айта берді

Мұндай нәрсені білу

Оның әкесі Лай патша

найзағайдай жылдам

— деді ол жаяу жүргіншіге

Мұндай нәрсені білу

сен менің баламмен барасың

Мен оның өскенін қаламаймын

сені құрту

сіздің қалауыңыз білсін

сен менің баламмен барасың

тапсырыс орындалды

өте өкінішті

байланған аяқтарымен

Ол ілінді, ол ілінді

тапсырыс орындалды

Эдип өзін құтқарды

Мен Лайусты өлтірдім

онымен жалғыз күресу

Мен оны аспанға жіберемін

Эдип өзін құтқарды

аптадан кейін

Тебестің алға жылжуы

жетуді шешеді

белгілі бір жұмбақ

аптадан кейін

Фивияның сфинксі

жеңілуде

Ол ашуланады, ол ашуланады

Және ол жасалды және ол жақпа жасалды

Фивияның сфинксі

және түсінбей

ол үйленген

Сіз кіммен бұрыннан таныссыз?

өз анасы

және түсінбей

өз балаларынан

ұзақ жалғасы бар

Және бұл ауырса да

Джокаста - әже

өз балаларынан

Эдип білу

Сұхбатта

Аналитикпен

Ол көтеріледі, көріністі алып тастайды

Эдип білу

Сфинксті көру

дилемма туғызады

мәселеден қашу

Тақырыпты өзгерту

Сфинксті көру

аяулы аналар

сақтық шараларын қолданыңыз

эффузиялар үшін

Ер балалардан

аяулы аналар

қайталамағаны үшін

қайғылы оқиға

Эдип пен Йокаста туралы

Айтылғандар, айтылғандар жеткілікті

қайталамағаны үшін