Төменде әннің мәтіні берілген Les pauvres , суретші - Les Elles аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Les Elles
Je suis pauvre et je sens mauvais
Y’a mon litron qui m’a torché
Même pas d’enfants pour faire pitié
Franchement qu’est-ce qu’on pourrait tirer
D’un vieux tas de linge sale comme moi
D’une citerne à trois étoiles
J’vis comme un rat sous la terre
Moins crasseuse dans la crasse
Je ne veux plus voir la lumière
Je suis pauvre et je pue d’la gueule
J’ai l’air un peu chtarbé d’la tête
C’est le manque d’amour qui rend fou
La braguette ouverte sur le monde
Et même que je lui pisse dessus
Moi quand je pleure c’est pas même pas beau
Ça s’mélange avec la morve
Et j’ai pas de mouchoir
C’est rien que des larmes de poivrot
Un jour j’vais en attraper une
Une de ces pétasses qui passent
Une belle qui transpire le savon
La braguette ouverte sur le monde
Et même que je lui pisse dessus
Moi quand je pleure c’est même pas beau
Ça s’mélange avec la morve
Et j’ai pas de mouchoir
C’est rien que des larmes de poivrot
Je suis pauvre et je sens mauvais
Y’a mon litron qui m’a torché
Même pas d’enfants pour faire pitié
Franch’ment qu’est-ce qu’on pourrait tirer
D’un vieux tas de linge sale comme moi
D’une citerne a trois étoiles
J’vis comme un rat sous la terre
Moins crasseuse dans la crasseuse
Je ne veux pas voir la lumière
P’têt même que j’me suis fait violer
Forcément quand on dort dehors
Pas l’droit de choisir son bonhomme
Un jour j’aurai un pistolet
Je me mettrai bien au milieu
Et pan !
j’vous crach’rai mon sale sang à la gueule
Мен кедеймін, жағымсыз иіс шығады
Міне, менің литрім мені құртып жіберді
Тіпті балаларды аямайды
Шынымды айтсам, біз нені үйрене аламыз
Мен сияқты ескі үйілген кір кірден
Цистернадан үш жұлдызға дейін
Мен жер астында егеуқұйрық сияқты өмір сүремін
Ласта азырақ ластанған
Мен енді жарықты көргім келмейді
Мен кедеймін, сасықпын
Мен аздап бассыз сияқтымын
Сізді жынды ететін махаббаттың жоқтығы
Шыбын әлемге ашық
Тіпті мен оған иіседім
Мен жыласам тіпті әдемі емес
Ол бөртпемен араласады
Ал менде орамал жоқ
Бұл мас болған көз жасынан басқа ештеңе емес
Бір күні мен біреуін ұстаймын
Сол қаншықтардың бірі өтіп бара жатыр
Сабын терлеген ару
Шыбын әлемге ашық
Тіпті мен оған иіседім
Мен жыласам тіпті әдемі емес
Ол бөртпемен араласады
Ал менде орамал жоқ
Бұл мас болған көз жасынан басқа ештеңе емес
Мен кедеймін, жағымсыз иіс шығады
Міне, менің литрім мені құртып жіберді
Тіпті балаларды аямайды
Шынымды айтсам, біз нені сала аламыз
Мен сияқты ескі үйілген кір кірден
Цистернадан үш жұлдызға дейін
Мен жер астында егеуқұйрық сияқты өмір сүремін
Шіркіндіде азырақ
Мен жарықты көргім келмейді
Мүмкін мені зорлаған да шығар
Әрине, біз сыртта ұйықтап жатқанда
Адамды таңдауға құқығы жоқ
Бір күні менің қолымда мылтық болады
Мен дәл ортаға орналасамын
Және жарылыс!
Кір қанымды жүзіңе түкіремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз