La fée atomique - Les Elles

Je suis la vieille geisha folle

Du moins, c’est ce qu’on croit de moi

Mais je suis la fée atomique

Les autres ne le savent pas

La peau poudre de riz

J’arpente, tout en blanc

Le paysage rouge et noir

Je fais gémir ma voix de femme

Ma voix est douce

Il y a déjà tellement de cris

Personne ne sait d’où je sors

Immaculée comme le lait

Dans ce terrain mal luné

Je n’ai qu’une goutte de sang

Qui coule finement sur mes lèvres

Il y a déjà tellement de rouge

Les enfants doivent être contents

Eux qui n’aiment pas la salade

Ici, il n’y a plus rien de vert

Je ne me plains pas de la faim

J’avais bien besoin d’un régime

Je me nourris de la pluie noire

C’est mon secret pour être blanche

Je déambule sur le sol mou, asexué, encore tiède

Les autres brûlent ces bouts de nous

Les familles qui partent en lambeaux

Moi, j’en ai fait des rideaux

Contre les mouches

Il parait que ça sent mauvais

L’odeur ne m’atteint plus:

Je vis dans un autre monde

Celui de la bombe atomique

Je suis la fée atomique

Мен жынды кәрі гейшамын

Кем дегенде, адамдар мен туралы солай ойлайды

Бірақ мен атом перісімін

Басқалары білмейді

күріш ұнтағының терісі

Мен жүремін, бәрі ақ түсті

Қызыл және қара пейзаж

Мен әйелімнің даусын еңіретемін

Даусым тәтті

Қазірдің өзінде көп жылап жатыр

Менің қайдан келгенімді ешкім білмейді

Сүт сияқты мінсіз

Бұл айсыз жерде

Менде бір тамшы ғана қан бар

Менің ерніме жіңішке ағып жатқан

Қазірдің өзінде қызыл көп

Балалар бақытты болуы керек

Салатты ұнатпайтындар

Мұнда жасыл ештеңе жоқ

Мен аштыққа шағымданбаймын

Маған диета өте қажет болды

Қара жаңбырмен қоректенемін

Бұл менің ақ болуымның құпиясы

Мен жұмсақ жерді аралаймын, жыныссыз, әлі де жылы

Басқалар біздің осы бөлшектерді өртеп жібереді

Құрып бара жатқан отбасылар

Мен, мен одан перде жасадым

шыбындарға қарсы

Жағымсыз иіс шығатын сияқты

Иіс енді маған жетпейді:

Мен басқа әлемде өмір сүремін

Атом бомбасы

Мен атом ертегімін