Заветный камень - Леонид Утёсов
С переводом

Заветный камень - Леонид Утёсов

Альбом
Золотые хиты
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
215380

Төменде әннің мәтіні берілген Заветный камень , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен

Ән мәтіні Заветный камень "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Заветный камень

Леонид Утёсов

Оригинальный текст

Холодные волны вздымает лавиной

Широкое Черное море.

Последний матрос Севастополь покинул,

Уходит он, с волнами споря.

И грозный, соленый, бушующий вал

О шлюпку волну за волной разбивал.

В туманной дали

Не видно земли,

Ушли далеко корабли.

Друзья-моряки подобрали героя,

Кипела волна штормовая.

Он камень сжимал посиневшей рукою

И тихо сказал, умирая:

"Когда покидал я родимый утес,

С собою кусочек гранита унес.

Затем, чтоб вдали

От нашей земли

О ней мы забыть не могли."

"Кто камень возьмет, тот пускай поклянется,

Что с честью носить его будет.

Он первым в любимую бухту вернется

И клятвы своей не забудет!"

Тот камень заветный и ночью, и днем

Матросское сердце сжигает огнем.

Пусть свято хранит

Мой камень-гранит,

Он русскою кровью омыт.

Сквозь бури и штормы прошел этот камень,

И стал он на место достойно.

Знакомая чайка взмахнула крылами

И сердце забилось спокойно.

Взошел на утес черноморский матрос,

Кто Родине новую славу принес.

И в мирной дали

Пошли корабли

Под солнцем родимой земли.

И в мирной дали

Пошли корабли

Под солнцем родимой земли.

Перевод песни

Суық толқындар көшкін сияқты көтеріледі

Кең Қара теңіз.

Соңғы матрос Севастопольден кетті,

Толқынмен таласып кетіп қалады.

Және қорқынышты, тұзды, құтырған білік

Ол қайықтың айналасында толқынды толқынды бұзды.

Тұманды қашықтықта

Жер көрінбейді

Кемелер алысқа кетті.

Теңізші достар батырды алды

Дауыл толқыны соқты.

Көк қолымен тасты қысты

Және ақырын өліп бара жатып:

«Туған жартасымды тастап кеткенде,

Ол өзімен бірге граниттің бір бөлігін алып кетті.

Сосын алысқа

Біздің жерімізден

Біз оны ұмыта алмадық ».

Кім тас алса, ант етсін

Оны абыроймен киетінін.

Ол өзінің сүйікті шығанағына бірінші болып оралады

Және ол берген антын ұмытпайды!

Ол тас күндіз де, түнде де құнды

Теңізшінің жүрегі отпен жанады.

Қасиетті болсын

Менің гранитті тасым

Ол орыстың қанына жуылады.

Дауылдар мен дауылдар арқылы бұл тастан өтті,

Және ол лайықты орынға тұрды.

Таныс шағала қанаттарын қақты

Ал менің жүрегім тыныш соқты.

Қара теңіз теңізшісі жартасқа көтерілді,

Кім Отанға жаңа даңқ әкелді.

Және бейбіт қашықтықта

кемелерді жібереді

Туған жердің күн астында.

Және бейбіт қашықтықта

кемелерді жібереді

Туған жердің күн астында.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз