Төменде әннің мәтіні берілген Сам собою я хороший , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
Сам собою я хороший,
Добродушный я блондин.
Перепеть меня не может
В мире парень ни один!
Если в поле выйду с песней,
Все девчата — тут как тут,
Потому что интересней
В мире песен не найдут!
Рощей я иду иль лесом —
Надо думать, с интересом
Песни слушают мои!
Песни слушают мои!
С песнею в Орле и в Туле,
Я скозь все прошёл бои,
Их не раз мне пели пули —
Точно так, как раньше с ними
В танках мчался к рубежу.
Нынче, с песнями своими
В поле трактор я вожу!
Но хочу я, чтобы пели,
Подпевали мне друзья —
У меня, для этой цели,
Есть гармоника моя!
Есть гармоника моя!
Я пою — не то, чтоб очень
И лицом — не лучше всех.
Но имею, между прочим,
У друзей своих успех!
Мен өзім жақсымын
Мен аққұбамын.
Мені жеңе алмайды
Дүниеде бірде-бір жігіт жоқ!
Өлеңмен далаға шықсам,
Барлық қыздар сол жерде
Өйткені бұл қызықтырақ
Олар әлемде ән таппайды!
Мен тоғай арқылы немесе орман арқылы өтемін -
Біз қызығушылықпен ойлауымыз керек
Менің әндерімді тыңдаңыз!
Менің әндерімді тыңдаңыз!
Орел мен Тулада әнмен,
Мен барлық ұрыстардан өттім,
Олар маған бірнеше рет оқпен ән айтты -
Олармен бұрынғыдай
Танкілермен ол шекараға дейін жүгірді.
Бүгін өз әндерімен
Мен далада трактор жүргіземін!
Бірақ мен сенің ән айтқаныңды қалаймын
Достарым қосылып ән айтты
Менде осы мақсатта
Міне менің гармоникам!
Міне менің гармоникам!
Мен ән айтамын - онша емес
Ал бет-әлпет ең жақсы емес.
Бірақ менде, айтпақшы,
Сіздің достарыңыз табысты!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз