Полюшко-поле - Леонид Утёсов
С переводом

Полюшко-поле - Леонид Утёсов

Альбом
Песня старого извозчика (1934 -1947)
Год
2014
Язык
`орыс`
Длительность
234630

Төменде әннің мәтіні берілген Полюшко-поле , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен

Ән мәтіні Полюшко-поле "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Полюшко-поле

Леонид Утёсов

Оригинальный текст

Полюшко, поле,

Полюшко, широко поле,

Едут по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои.

Девушки плачут,

Девушкам сегодня грустно.

Милый надолго уехал,

Эх, да милый в армию уехал.

Девушки, гляньте,

Гляньте на дорогу нашу,

Вьется дальняя дорога,

Эх, да развеселая дрорга.

Едем мы, едем,

Едем — а кругом колхозы,

Наши, девушки, колхозы.

Эх, да молодые наши села.

Только мы видим,

Видим мы седую тучу,

Вражья злоба из-за леса,

Эх, да вражья злоба, словно туча.

Девушки, гляньте,

Мы врага принять готовы,

Наши кони быстроноги,

Эх, да наши танки быстроходны.

В небе за тучей

Грозные следят пилоты.

Быстро плававют подлодки.

Эх, да корабли стоят в дозоре.

Пусть же в колхозе

Дружная кипит работа,

Мы — дозорные сегодня,

Эх, да мы сегодня часовые.

Девушки, гляньте,

Девушки, утрите слезы.

Пусть сильнее грянет песня,

Эх, да наша песня боевая !

Полюшко, поле,

Полюшко, зелено поле !

Едут по полю герои,

Эх, да Красной Армии герои.

Перевод песни

Полюшко, дала,

Полюшко, кең өріс,

Батырлар мініп далада,

Иә, Қызыл Армияның батырлары.

Қыздар жылап жатыр

Қыздар бүгін көңілсіз.

Қымбаттым ұзақ уақытқа кетіп қалды,

Әй, иә, жаным әскерге кеткен.

Қыздар, қараңдаршы

Біздің жолға қараңызшы

Ұзын жол жел соғады

О, иә, көңілді дрорг.

Біз барамыз, барамыз

Біз барамыз - және колхоздарды айналамыз,

Біздің, қыздар, колхоздар.

Иә, жас ауылдарымыз.

Тек біз көреміз

Біз сұр бұлтты көреміз

Орманның кесірінен жаудың зұлымдығы,

О, иә, жаудың жауыздығы, бұлттай.

Қыздар, қараңдаршы

Біз жауды қабылдауға дайынбыз,

Жылқыларымыз жүйрік

Иә, біздің танктер жылдам.

Аспанда бұлттың артында

Қорқынышты ұшқыштар қарап тұр.

Сүңгуір қайықтар жылдам жүзеді.

Иә, кемелер патрульде.

Колхоз болсын

Достық жұмыс қызу жүріп жатыр,

Біз бүгін күзетшіміз

Иә, біз бүгін күзетшіміз.

Қыздар, қараңдаршы

Қыздар, көз жасыңды сүртіңдер.

Әніңіз күшейе берсін

Әй, иә, әніміз тартысты!

Полюшко, дала,

Полюшко, жасыл алаң!

Батырлар мініп далада,

Иә, Қызыл Армияның батырлары.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз