Окраина - Леонид Утёсов
С переводом

Окраина - Леонид Утёсов

Альбом
Золотые хиты
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
182690

Төменде әннің мәтіні берілген Окраина , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен

Ән мәтіні Окраина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Окраина

Леонид Утёсов

Оригинальный текст

— Расскажите мне, друзья,

Где здесь улица моя,

Где когда-то я с гармоникой бродил?

Был здесь рыжий косогор

И покосившийся забор

В дни, когда я в Красный флот уходил.

— Посмотри, товарищ, на проспект просторный,

Обновилась улица твоя.

Тополя и клёны, чистый воздух горный —

Вот они, советские края.

— Расскажите мне, друзья,

Где же милая моя,

Что в избушке на окраине жила?

здесь я не был столько лет,

Может быть простыл и след

И родного не найти мне тепла?

— Не грусти, товарищ,

Парень ты хороший,

О тебе она грустит и ждёт.

Видишь, дом красивый,

Видишь, дом высокий?

Вон её окошко, там она живёт.

— Расскажите ж мне, друзья,

Где окраина моя,

Захотелось мне опять там побывать.

Я объездил целый свет,

Не был дома столько лет,

Не найти родных мне мест

И не узнать.

— Не ищи, товарищ,

Разве их узнаешь?

Города родные расцвели.

На земле советской

Больше нет окраин,

Мы живём и строимся

На всей земле!

Мы живём и строимся

На всей земле!

Перевод песни

- Айтыңызшы, достар,

Менің көшем қайда

Мен бір кездері гармоникамен қайда қыдырдым?

Бұл жерде қызыл төбе бар еді

Және қираған дуал

Қызыл флотқа кеткен күндерім.

– Қарашы, жолдас, кең даңғылға,

Көшеңіз жаңартылды.

Терек пен үйеңкі, таза тау ауасы -

Міне, олар кеңестік аумақтар.

- Айтыңызшы, достар,

Қайда қымбаттым

Ол ненің шетіндегі лашықта тұрды?

Мен мұнда көп жылдар болды емеспін

Мүмкін ізі суық тиген шығар

Ал жаным маған жылулық таба алмай жүр ме?

- Қайғылы болма, жолдас,

Сен жақсы жігітсің

Ол мұңайып, сені күтіп отыр.

Көрдің бе, үй әдемі,

Биік үйді көрдіңіз бе?

Оның терезесі бар, ол сонда тұрады.

- Айтыңызшы, достар,

Менің шетім қайда

Мен ол жерге тағы барғым келеді.

Мен бүкіл әлемді араладым

Сонша жылдан бері үйге келмеген

Туған жерлерімді таба алмай жатырмын

Және білмеу үшін.

- Қарама, жолдас,

Сіз оларды танисыз ба?

Туған қалалар гүлденді.

Кеңес жерінде

Енді шеттер жоқ

Біз тұрамыз және тұрамыз

Бүкіл жер бетінде!

Біз тұрамыз және тұрамыз

Бүкіл жер бетінде!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз