Төменде әннің мәтіні берілген Марш весёлых ребят I , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
Легко на сердце от песни веселой,
Она скучать не дает никогда,
И любят песни деревни и села,
И любят песни большие города.
Нам песня жить и любить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Мы можем петь и смеяться, как дети,
Среди упорной борьбы и труда,
Ведь мы такими родились на свете,
Что не сдаемся нигде и никогда.
Нам песня строить и жить помогает,
Она, как друг, и зовет, и ведет,
И тот, кто с песней по жизни шагает,
Тот никогда и нигде не пропадет.
Көңілді әннен жүрекке жеңіл,
Ол ешқашан жалықпайды
Олар ауыл мен ауылдың әндерін жақсы көреді,
Ал үлкен қалалар әндерді жақсы көреді.
Ән бізге өмір сүруге және сүюге көмектеседі,
Ол дос сияқты, қоңырау шалып, басқарады,
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді.
Балалар сияқты ән айтып, күле аламыз
Қайсар күрес пен еңбектің ортасында,
Дүниеде осылай туылғанбыз ғой,
Біз ешқайда және ешқашан бас тартпаймыз.
Ән бізге құруға және өмір сүруге көмектеседі,
Ол дос сияқты, қоңырау шалып, басқарады,
Ал өмірде әнмен жүретін адам,
Ол ешқашан еш жерде жоғалып кетпейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз