Лунная Рапсодия - Леонид Утёсов

Был вечер ясный, был тихий час,

Одна луна, как верный страж,

Оберегала в парке нас.

В тени ветвей

Пел соловей,

И песнь лилась,

И ночь была ясней от блеска ясных глаз.

Я помню лунную рапсодию

И соловьиную мелодию.

Твой профиль тонкий, голос звонкий,

Твои мечты — но где же ты?

Звучи же, лунная рапсодия,

Твой голос слышу в каждой ноте я.

Твои улыбки — в звуках скрипки,

Поют альты — я слышу: ты.

Счастья я не ищу теперь иного.

Вечер мне повторить бы лунный снова.

Сыграй мне лунную рапсодию.

Я напою тебе мелодию.

Хочу, как прежде, жить в надежде,

Что будут петь нам соловьи.

Не знаю, где ты, и где твой дом,

И как найти тебя на шумном нашем шаре на земном.

Встаёт заря, и мне пора

Забыть о том, что, может быть,

Меня и вспомнишь ты с трудом.

Ашық кеш болды, тыныш сағат болды,

Адал қамқоршыдай бір ай,

Бізді саябақта қорғады.

Бұтақтардың көлеңкесінде

Бұлбұл ән салды

Ән шырқады

Ал түн мөлдір көздің жарқырауынан айқынырақ болды.

Мен ай рапсодиясын есіме түсірдім

Және бұлбұл әуені.

Сіздің профиліңіз жұқа, дауысыңыз керемет,

Сіздің армандарыңыз - бірақ сіз қайдасыз?

Дыбыс, ай рапсодиясы,

Әр нотадан сенің дауысыңды естимін.

Сенің күлкің скрипка үнінде,

Виолалар ән айтады - Мен естимін: сіз.

Мен қазір бақыт іздемеймін.

Кешкі айды тағы қайталайтын едім.

Маған ай рапсодиясын ойнатыңызшы.

Мен саған бір күй айтамын.

Мен бұрынғыдай үмітпен өмір сүргім келеді,

Бұлбұлдар бізге не сайрады.

Мен сенің қайда екеніңді, үйің қайда екенін білмеймін,

Жердегі шулы глобуста сізді қалай табуға болады.

Таң атып, менің уақытым келді

Мүмкін ұмыт

Сен мені қиналып еске аласың.