Төменде әннің мәтіні берілген Когда мы в море уходили , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
Когда мы в море уходили
В осенний вечер, прощальный час.
Мне душу светом озарили
Огни твоих, огни твоих весенних глаз.
Мне душу светом озарили
Огни твоих весенних глаз.
Спустилась ночь, не слышно шума
И только склянки в ночи звенят.
Матросский кубрик сном окутан —
Под рокот волн, под рокот волн матросы спят.
Матросский кубрик сном окутан —
Под рокот волн матросы спят.
Один матрос не спит, вздыхает.
Он до рассвета всё вновь и вновь
Стихи горячие слагает,
Стихи про верность, беззаветную любовь.
Он песню новую слагает про беззаветную любовь.
На всех морях земного шара
Я буду помнить всегда огни,
Огни Приморского бульвара,
Огни, огни, твоих весенних глаз огни.
Огни Приморского бульвара,
Твоих весенних глаз огни.
Огни Приморского бульвара,
Твоих весенних глаз огни.
Біз теңізге барған кезде
Күзгі кеште, қоштасу сағаты.
Жанымды нұрландыр
Шырақтарың, көктем көзіңнің нұры.
Жанымды нұрландыр
Көктемгі көздеріңнің нұры.
Түн батты, шу естілмейді
Ал түнде бөтелкелер ғана шырылдайды.
Теңізшінің кабинасы ұйықтап жатыр -
Толқынның гүрілінің астында, толқынның гүрілінің астында теңізшілер ұйықтайды.
Теңізшінің кабинасы ұйықтап жатыр -
Толқындардың гүрілінің астында теңізшілер ұйықтап жатыр.
Бір матрос ұйықтамайды, күрсінеді.
Ол таң атқанша қайта-қайта
Ыстық өлеңдер шығарады
Адалдық, риясыз махаббат туралы өлеңдер.
Ол риясыз махаббат туралы жаңа ән шығарады.
Жер шарының барлық теңіздерінде
Мен шамдарды әрқашан есімде сақтаймын
Приморский бульварының шамдары,
Көктемгі көздеріңнің шамдары, шырақтары.
Приморский бульварының шамдары,
Көктемгі көздерің от.
Приморский бульварының шамдары,
Көктемгі көздерің от.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз