Кейзи Джонс - Леонид Утёсов
С переводом

Кейзи Джонс - Леонид Утёсов

Альбом
Встреча друзей
Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
138260

Төменде әннің мәтіні берілген Кейзи Джонс , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен

Ән мәтіні Кейзи Джонс "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Кейзи Джонс

Леонид Утёсов

Оригинальный текст

Однажды забастовку объявили мы опять

И только Кейси, машинист, решил не бастовать.

«К чему бороться», — думал он, — «Не лучше ль есть свой хлеб?»

Так стал штрейкбрехер Кейзи Джонс, короче — скеб.

Кейси Джонс с машины не слезает.

Кейси Джонс обычный держит путь.

Кейси Джонс — покорный раб хозяев,

А они ему повесили медаль на грудь.

Волнуются со всех сторон, бастует целый свет.

«Плевать!»

— ответил Кейси Джонс, — «До вас мне дела нет».

Тут кто-то рельсы развинтил в глухую ночь одну —

И с моста в речку Кейси Джонс — бултых — ко дну!

Кейси Джонс отправился на небо.

Кейси Джонс стучаться начал в рай.

Кейси Джонс, — сказал апостол скебу, —

«Заходи скорей, мы ждём тебя, входи, давай!»

«У нас в раю, поверишь ли, совсем не благодать:

Тут ангелы-хранители решили бастовать.

Волнуются, забросили дела ко всем чертям,

Но ты же ведь, штрейкбрехер, ты ж поможешь нам.»

Кейси Джонс взял крылышки и тогу.

Кейси Джонс взял арфу и венок.

Кейси Джонс прислуживался к Богу,

Ну, так же, как хозяевам, служить бы мог.

Но ангелы-хранители узнали, как назло

и райского штрейкбрехера поймали за крыло.

Венок ему попортили и арфу пополам

И выпихнули вниз его ко всем чертям!

Кейси Джонс навек расстался с небом.

Кейси Джонс работает в аду.

Кейси Джонс жалеет, что был скебом,

Что и просит всех штрейкбрехеров иметь в виду!

Перевод песни

Бірде біз қайтадан ереуілге шықтық

Тек машинист Кейси ғана ереуіл жасамауға шешім қабылдады.

«Неге ұрысу керек, - деп ойлады ол, - өз наныңды жеген жақсы емес пе?

Стрейкбрейкер Кейси Джонс осылайша, қысқасы, скеб болды.

Кейси Джонс көліктен түспейді.

Кейси Джонс - әдеттегі әдіс.

Кейси Джонс - қожайындардың мойынсұнғыш құлы,

Ал кеудесіне медаль іліп қойды.

Жан-жақтан толқу бар, бүкіл әлем ереуілде.

«Түкір!»

Кейси Джонс: «Мен саған бәрібір» деп жауап берді.

Сосын біреу түннің бір уағында рельстерді бұрап алды -

Көпірден Кейси Джонс өзеніне - камбала - түбіне дейін!

Кейси Джонс көкке кетті.

Кейси Джонс аспан есігін қаға бастады.

Кейси Джонс, - деді елші скебуге,

«Тез кіріңіз, біз сізді күтеміз, кіріңіз, кіріңіз!»

«Жұмақта, маған сеніңіз, рақым мүлде жоқ:

Мұнда қамқоршы періштелер ереуілге шығуға шешім қабылдады.

Олар уайымдады, олар заттарды тозаққа тастады,

Бірақ сен, қотыр, сен бізге көмектесесің».

Кейси Джонс қанаттар мен тоганы алды.

Кейси Джонс арфа мен гүл шоғын алды.

Кейси Джонс Құдайға қызмет етті

Иелері сияқты мен де қызмет ете аламын.

Бірақ, өкінішке орай, қамқоршы періштелер білді

ал көктегі страйкбрейкер қанатпен ұсталды.

Олар оның гүл шоғын бұзып, арфаны екіге кесіп тастады

Және олар оны тозаққа итеріп жіберді!

Кейси Джонс аспанды мәңгілікке қалдырды.

Кейси Джонс тозақта жұмыс істейді.

Кейси Джонс скеб болғанына өкінеді

Мұны барлық страйкбрейкерлер есте ұстауды сұрайды!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз