Төменде әннің мәтіні берілген Гоп со смыком , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Леонид Утёсов
— Вот так я хожу по городе и нникто не знает кто я такой…
— Дядька!
— Шо такое?
— Кто ты такой?
— А вы мине не узнали?
— Нет.
— Я же ж Гоп-со-смыком!
— А-а-а!
— Так по этому поводу:
Жил-был на Подоле Гоп-со-смыком —
Славился своим басистым криком.
Глотка была прездорова
И мычал он, как корова,
А врагов имел — мильен со смыком!
Гоп-со-смыком — это буду я, я!
Вы, друзья, послушайте меня:
Ремеслом избрал я кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
Исправдом скучает без меня!
Ой, если дело выйдет очень скверно
И мене убьют тогда, наверно,
В рай все воры попадают,
Пусть, кто честный — их все знают —
Нас там через черный ход пускают.
В раю я на работу тоже выйду,
Возьму с собой я фомку, шпалер, выдру.
Деньги нужны до зарезу,
К Богу в гардероб залезу —
Я его намного не обижу!
Бог пускай карманы там не греет.
Что возьму — пускай не пожалеет!
Слитки золота, караты,
На стене висят халаты…
Дай Бог нам иметь, что Бог имеет!
Иуда Скариотский там живет,
Скрягой меж святыми он слывет.
Ой, подлец тогда я буду —
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладет!
- Мен қалада осылай жүрмін, менің кім екенімді ешкім білмейді ...
- Ағай!
- Бұл не?
- Сен кімсің?
-Сен менікі танымадың ба?
- Жоқ.
- Мен түтінмін!
— А-а-а!
- Сонымен бұл туралы:
Подил Гоп-түтінімен өмір сүрді -
Ол бассисттердің айқайымен танымал болды.
Тамағы сау болды
Ол сиыр сияқты басынды,
Оның жаулары болды - күлген миллион!
Түтінмен қопсыту - бұл мен боламын, мен!
Достар, мені тыңдаңыздар:
Мен қолөнер ретінде ұрлықты таңдадым,
Мен түрмеден шықпаймын
Мені шынымен сағынды!
О, егер жағдай шынымен нашар болса
Сосын мені өлтіретін шығар
Барлық ұрылар жұмаққа барады
Адал адамдар болсын - оларды бәрі біледі -
Олар бізді артқы есіктен кіргізді.
Жұмақта мен де жұмысқа барамын,
Мен өзіммен бірге лом, гобелен, құмыраны аламын.
Ақша өте қажет
Мен Құдайға гардеробқа көтерілемін -
Мен оны онша жек көрмеймін!
Құдай сонда қалтаңды жылытпасын.
Не аламын – өкінбесін!
Алтын құймалар, караттар,
Қабырғада халат ілулі тұр...
Алла барын берсін!
Онда Иуда Скариоцкий тұрады,
Ол әулиелер арасында сараң деп танылған.
О, ақымақ онда мен ...
Яһуданы мүгедек етемін,
Мен оның червонецтерді қайда қоятынын білемін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз