Будь со мною строгой - Леонид Утёсов
С переводом

Будь со мною строгой - Леонид Утёсов

Альбом
Золотые хиты
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
250120

Төменде әннің мәтіні берілген Будь со мною строгой , суретші - Леонид Утёсов аудармасымен

Ән мәтіні Будь со мною строгой "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Будь со мною строгой

Леонид Утёсов

Оригинальный текст

Не знаю, как я раньше жил,

Как тебя не знал и не любил.

Появилась ты средь бела дня,

Поселилась в сердце у меня.

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой!

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой!»

На дворе мороз, а мне тепло.

Нет на небе звёзд, а мне светло.

От пожатья наших верных рук,

Всё вокруг переменилось вдруг.

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой!

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой!»

Мне с тобой, с красивою такой

Даже как-то совестно порой.

До сих пор я не могу понять,

Где я смелость взял тебе сказать:

-= =-

Припев:

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой.

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой.»

«Будь со мною строгой,

Будь со мною нежной,

Будь моей тревогой

И моей надеждой.

Мне с тобою рядом

Ничего не надо,

Ты — моя отрада,

Вольный ветер мой.»

Перевод песни

Бұрын қалай өмір сүргенімді білмеймін

Мен сені қалай білмедім, сүймедім.

Сіз тапа-тал түсте көріндіңіз

Жүрегімде орнықты.

Хор:

«Маған қатал бол,

Менімен жұмсақ болыңыз

Менің уайымым бол

Ал менің үмітім!

Мен сенің жаныңдамын

Ештеңе керек емес,

Сен менің жұбанышымсың

Менің еркін желім!

Сыртта суық, бірақ мен жылымын.

Аспанда жұлдыздар жоқ, бірақ мен үшін жарық.

Адал қолдарымыздың сермеуінен,

Айналаның бәрі кенет өзгерді.

Хор:

«Маған қатал бол,

Менімен жұмсақ болыңыз

Менің уайымым бол

Ал менің үмітім!

Мен сенің жаныңдамын

Ештеңе керек емес,

Сен менің жұбанышымсың

Менің еркін желім!

Мен сенімен, осындай сұлумен

Тіпті кейде ұятқа қалады.

Осы уақытқа дейін түсіне алмаймын

Саған айтуға батылдық қайдан келді:

-==-

Хор:

«Маған қатал бол,

Менімен жұмсақ болыңыз

Менің уайымым бол

Ал менің үмітім.

Мен сенің жаныңдамын

Ештеңе керек емес,

Сен менің жұбанышымсың

Еркін жел менікі.

«Маған қатал бол,

Менімен жұмсақ болыңыз

Менің уайымым бол

Ал менің үмітім.

Мен сенің жаныңдамын

Ештеңе керек емес,

Сен менің жұбанышымсың

Еркін жел менікі.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз