Maiden Wine - Leonard Nimoy

Take care, young ladies, and value your wine.

Be watchful of young men in their velvet prime.

Deeply they’ll swallow from your finest kegs,

Then swiftly be gone, leaving bitter dregs.

Ahh-ah-ah-ah, bitter dregs.

With smiling words and tender touch,

Man offers little and asks for so much.

He loves in the breathless excitement of night,

Then leaves with your treasure in cold morning light.

Ahh-ah-ah-ah, in cold morning light.

Сау болыңыз, жас ханымдар, шарапыңызды бағалаңыз.

Жас жігіттерге бақытты болыңыз.

Олар сіздің ең жақсы бөшкелеріңізді терең жұтады,

Содан кейін ащы шөгінділер қалдырып, тез кетіңіз.

Ах-ах-ах-ах, ащы шөгінділер.

Күлімсіреген сөздермен және нәзік жанасумен,

Адам аз ұсынып, көп сұрайды.

Ол түннің тыныссыз толқуын жақсы көреді,

Содан кейін таңғы салқын жарықта қазынаңызды алып кетіңіз.

А-а-а-а-а, таңның салқын жарығында.