Magic Mirror - Leon Russell

I’m standing by the highway

Suitcase by my side

There’s no place I want to go

I just thought I’d catch a ride

Many people look my way

And many pass me by

In moments of reflection

I wonder why

To the thieves I am a bandit

The mothers think I’m a son

To the preachers I’m a sinner

Lord I’m not the only one

To the sad ones I’m unhappy

To the losers I’m a fool

To the students I’m a teacher

With the teachers I’m in school

To the hobos I’m imprisoned by everything I own

To the soldier I’m just someone else who’s dying to go home

The general sees a number, a politician’s tool

To my friends I’m just an equal in this whirlpool

Magic mirror won’t you tell me please

Do I find myself in anyone I see?

Magic mirror if we only could

Try to see ourselves as others would

To policeman I’m suspicious it’s in the way I look

I’m just another character to fingerprint and book

To the censors I’m pornography with no redeeming grace

To the hooker I’m a customer without a face

The sellers think I’m merchandise, they’ll have me for a song

The left ones think I’m right,

The right ones think I’m wrong

And many people look my way

And many pass me by

And in my quiet reflection I wonder why

Magic mirror won’t you tell me please

Do I see myself in anyone I meet?

Magic mirror if we only could

Try to see ourselves as others would

Мен тас жолдың жанында тұрмын

Менің жанымда чемодан

Мен барғым келмейтін жер жоқ

Мен жай ғана көлікке жетемін деп ойладым

Көптеген адамдар менің жолыма қарайды

Менен көбі өтіп жатыр

Рефлексия сәттерінде

Неге?

Ұрылар үшін мен бандитпін

Аналар мені ұлмын деп ойлайды

Уағызшылар үшін мен күнәкармын

Мырза мен жалғыз емеспін

Қайғылыларға мен бақытсызмын

Жеңілгендер үшін мен ақымақпын

Оқушыларға       мұғалім  мін

Мен мектепте оқитын мұғалімдермен 

Мені иемденген нәрселердің бәрі басқа басқа басқа  тұтқындадым

Солдат үшін мен үйге баруға                                                                                                                                                                           Мен                                                                                                  |

Генерал санды, саясаткердің құралын көреді

Менің достарыма мен осы ысқырықпен теңмін

Маған сиқырлы айна айтпайсыз ба

Мен өзімді                                                                                   #

Қолымыздан келсе, сиқырлы айна

Өзімізді басқалар сияқты көруге  тырысыңыз

Полиция қызметкері үшін бұл менің сыртқы түрім сияқты деп күдіктенемін

Мен саусақ ізі мен кітапқа                         Мен жай ғана тағы бір кейіпкермін

Цензорлар үшін мен порнографиямын, ешбір жеңілдіксіз

Хукерге мен бетінсіз клиентпін

Сатушылар мені тауармын деп ойлайды, олар мені әнге  береді

Сол жақтағылар мені дұрыс деп ойлайды,

Дұрыс адамдар мені қателеседі деп ойлайды

Көптеген адамдар менің жолыма қарайды

Менен көбі өтіп жатыр

Тыныш ойланып отырып, мен неге  деп  таң қалдым

Маған сиқырлы айна айтпайсыз ба

Кез келген адамда өзімді көремін бе?

Қолымыздан келсе, сиқырлы айна

Өзімізді басқалар сияқты көруге  тырысыңыз