If I Were A Carpenter - Leon Russell
С переводом

If I Were A Carpenter - Leon Russell

Альбом
Stop All That Jazz
Год
1974
Язык
`Ағылшын`
Длительность
228370

Төменде әннің мәтіні берілген If I Were A Carpenter , суретші - Leon Russell аудармасымен

Ән мәтіні If I Were A Carpenter "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

If I Were A Carpenter

Leon Russell

Оригинальный текст

If I was a carpenter

And you were a lady

Would you marry me anyway?

Would you have my baby?

If a tinker was my trade

Would you tinker with me?

Would you keep the vows we made

Followin' behind me?

And if I was Jesus

And I built some crosses

Could you see the future?

Could stand the losses

Of lovin' a carpenter

And being a lady

And takin' a chance on me

Just to be my baby?

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow, yes

I’ll give you my onliness

If you just give me tomorrow

If I was a rock star

Would you be my groupie?

Would you make sweet love to me?

Come to California?

Well, I might go crazy

I have to warn ya

Well, I get so mean sometimes

When the spirit’s on me

That I think I’m Jesus

Out buildin' crosses

Could ya see the future?

Could ya stand the losses?

Of lovin' a carpenter

And being a lady

And takin' a chance on me

Just to be my baby?

Save my love through loneliness

Save my love through sorrow, yeah

I’ll give you my onliness

If you’d only give me tomorrow

And if I was Jesus

And I built some crosses

Could you see the future?

Could stand the losses

Of lovin' a carpenter

And being a lady?

Would ya take a chance on me?

Would ya be my baby?

Come take a chance on me

Won’t you come away with me

Come take a chance on me

Won’t you be my baby?

Won’t ya take a chance on me?

Won’t ya be my baby?

Won’t ya take a chance on me?

Won’t ya be my… Ohh, be my… Ohhh

… Be my… Ohhh…

Fade

Перевод песни

Мен ұста болсам

Ал сіз ханым едіңіз

Сіз маған бәрібір үйленесіз бе?

Сіз менің баламды аласыз ба?

Егер менің сауда-саттықым болса

Менімен араласасың ба?

Біз берген антымызды орындайсыз ба?

Менің артымнан келе жатырсың ба?

Егер мен Иса болсам

Мен кейбір кресттер жасадым

Сіз болашақты көре аласыз ба?

Жоғалтуларға төзе білді

Ағашты жақсы көру

Және ханым болу

Маған  мүмкіндік алады

Менің балам болу үшін бе?

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта, иә

Мен сізге жалғыздығымды беремін

Ертең берсеңіз

Егер мен рок жұлдыз болсам

Сіз менің тобым боласыз ба?

Маған тәтті махаббат сыйлайсың ба?

Калифорнияға келесіздер ме?

Ал, мен жынды болуым мүмкін

Мен сізге ескертуім керек

Мен кейде өте дөрекі боламын

Рух менің үстімде болғанда

Мен Исамын деп ойлаймын

Крест салу

Сіз болашақты көре аласыз ба?

Сіз шығындарға төзе аласыз ба?

Ағашты жақсы көру

Және ханым болу

Маған  мүмкіндік алады

Менің балам болу үшін бе?

Жалғыздық арқылы менің махаббатымды сақта

Менің махаббатымды қайғыдан сақта, иә

Мен сізге жалғыздығымды беремін

Маған ертең ғана берсеңіз

Егер мен Иса болсам

Мен кейбір кресттер жасадым

Сіз болашақты көре аласыз ба?

Жоғалтуларға төзе білді

Ағашты жақсы көру

Ал ханым болу?

Маған мүмкіндік бере ме?

Менің балам боласыз ба?

Келіңіз, маған  мүмкіндік                                     

Менімен бірге кетпейсің бе

Келіңіз, маған  мүмкіндік                                     

Менің балам болмайсың ба?

Маған  мүмкіндік бермейсіз бе?

Менің балам болмайсың ба?

Маған  мүмкіндік бермейсіз бе?

Менің болмайсың ба... Ох, менің бол... Охх

… Менің бол... Ох...

Өшіру

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз