And It Breaks My Heart - LÉON

Think of days when I was yours, seems so long ago

Now we’re standing in the cold, nervous when we talk

Such a sadness in your eyes and now you’re looking down

You try your hardest not to show it

Yeah, I can’t hold you, give you hope, 'cause I’m not comin' home

And I wish that I could give you more

When you’re leaving me an open door

And I wish that I could let you know

How it hurts me too that we’re moving on

Oh where do love go?

It’s right in your hands, then it’s suddenly gone

Oh no, nobody knows where it disappears

And it breaks my heart

Empty station, 2 A.M., see your name on the phone

Saying, «So good to see you but it made me really miss you

It’s hard to be alone»

And I wish that I could give you more

When you’re leaving me an open door

Yeah, I wish that I could let you know

How it hurts me too that we’re moving on

Oh where do love go?

It’s right in your hands, then it’s suddenly gone

Oh no, nobody knows where it disappears

And if I only could, I’d go back in time

Take back every word, say, «I've changed my mind»

But no, nobody knows where it disappears

I know it hurts us

But I don’t have it

Say, we were happy, so what happened?

Now you’re acting

Like it’s nothing, But it was something

You can’t erase me

All the memories, you can’t change them

Oh where do love go?

It’s right in your hands, then it’s suddenly gone

Oh no, nobody knows where it disappears

And if I only could, I’d go back in time

Take back every word, say, «I've changed my mind»

But no, nobody knows where it disappears

And it breaks my heart

(I know it hurts us)

(But I don’t have it)

(Say, we were happy)

(So what happened?)

Мен сенікі болған күндерді елестетіп көріңізші, бұрыннан өткен сияқты

Қазір біз суықта тұрып, сөйлескен кезде қобалжамыз

Көздеріңізде осындай мұң бар, енді сіз төмен қарап отырсыз

Сіз оны көрсетпеуге барынша тырысасыз

Иә, мен сені ұстай алмаймын, үмітіңді бере алмаймын, өйткені мен үйге келмеймін

Және мен сізге көбірек бере аламын

Сіз маған ашық есік қалдырған кезде

Және мен сізге хабарлағанымды қалаймын

Әрі қарай жүріп жатқанымыз мені қатты ауыртты

О, махаббат қайда барады?

Бұл сіздің қолыңызда, содан кейін кенеттен жоғалып кетті

Жоқ, оның қайда жоғалатынын ешкім білмейді

Және бұл жүрегімді жарады

Бос станция, сағат 2.00, телефоннан атыңызды көріңіз

«Сізді көргеніме қуаныштымын, бірақ сізді қатты сағындым

Жалғыз болу қиын »

Және мен сізге көбірек бере аламын

Сіз маған ашық есік қалдырған кезде

Иә, мен сізге хабарлауды қалаймын

Әрі қарай жүріп жатқанымыз мені қатты ауыртты

О, махаббат қайда барады?

Бұл сіздің қолыңызда, содан кейін кенеттен жоғалып кетті

Жоқ, оның қайда жоғалатынын ешкім білмейді

Егер мен тек мүмкін болса, мен уақытында қайтар едім

Әрбір сөзді қайтарып алыңыз, «Мен ойымды өзгерттім» деңіз.

Бірақ оның қайда жоғалатынын ешкім білмейді

Мен бұл бізді ренжіткенін білемін

Бірақ менде ол жоқ

Айтыңызшы, біз қуаныштымыз, не болды?

Енді сіз әрекет етесіз

Бұл ештеңе емес сияқты, бірақ бір нәрсе болды

Сіз мені өшіре алмайсыз

Барлық естеліктер, сіз оларды өзгерте алмайсыз

О, махаббат қайда барады?

Бұл сіздің қолыңызда, содан кейін кенеттен жоғалып кетті

Жоқ, оның қайда жоғалатынын ешкім білмейді

Егер мен тек мүмкін болса, мен уақытында қайтар едім

Әрбір сөзді қайтарып алыңыз, «Мен ойымды өзгерттім» деңіз.

Бірақ оның қайда жоғалатынын ешкім білмейді

Және бұл жүрегімді жарады

(Білемін, бұл бізге ауыр тиеді)

(Бірақ менде ол жоқ)

(Айталық, біз бақытты болдық)

(Сонымен не болды?)