
Төменде әннің мәтіні берілген Ecos Do Ão , суретші - Lenine, jongui аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lenine, jongui
Rebenta na Febem rebelião
Um vem com um refém e um facão
A mãe aflita grita logo: não!
E gruda as mãos na grade do portão
Aqui no caos total do cu do mundo cão
Tal a pobreza, tal a podridão
Que assim nosso destino e direção
São um enigma, uma interrogação
Ecos do ão
E, se nos cabe apenas decepção
Colapso, lapso, rapto, corrupção?
E mais desgraça, mais degradação?
Concentração, má distribuição?
Então a nossa contribuição
Não é senão canção, consolação?
Não haverá então mais solução?
Não, não, não, não, não
Ecos do ão
Ecos do ão
Pra transcender a densa dimensão
Da mágoa imensa então, somente então
Passar além da dor da condição
De inferno e céu nossa contradição
Nós temos que fazer com precisão
Entre projeto e sonho a distinção
Para sonhar enfim sem ilusão
O sonho luminoso da razão
Ecos do ão
E se nos cabe só humilhação
Impossibilidade de ascensão
Um sentimento de desilusão
E fantasias de compensação
E é só ruina, tudo em construção
E a vasta selva, só devastação
Não haverá então mais salvação?
Não, não, não, não, não
Ecos do ão
Ecos do ão
Porque não somos só intuição
Nem só pé-de-chinelo, pé no chão
Nós temos violência e perversão
Mas temos o talento e a invenção
Desejos de beleza em profusão
Ideias na cabeça, coração
A singeleza e a sofisticação
O choro, a bossa, o samba e o violão
Ecos do ão
Mas, se nós temos planos, e eles são
O fim da fome e da difamação
Por que não pô-los logo em ação?
Tal seja agora a inauguração
Da nova nossa civilização
Tão singular igual ao nosso ão
E sejam belos, livres, luminosos
Os nossos sonhos de nação
Ecos do ão
Ecos do ão
Ол ақпандық көтеріліс кезінде басталады
Біреуі барымта мен сойылмен келеді
Қиналған ана бірден айқайлайды: жоқ!
Ал қолдарын қақпа торына жабады
Мұнда ит әлемінің жалпы хаосында
Мынадай кедейлік, осындай шірік
Осылайша біздің тағдырымыз және бағытымыз
Олар жұмбақ, сұрақ белгісі
ао жаңғырығы
Және, егер бұл жай ғана көңілсіздік болса
Коллапс, лапс, ұрлау, сыбайлас жемқорлық?
Ал көп масқара, көбірек деградация?
Шоғырлану, нашар тарату?
Сонымен біздің үлесіміз
Ән, жұбату ғана ма?
Сонда бұдан артық шешім болмайды ма?
Жоқ, жоқ, жоқ
ао жаңғырығы
ао жаңғырығы
Тығыз өлшемнен асып кету үшін
Үлкен қайғыдан, содан кейін ғана
Ауырсыну жағдайының шегінен шығу
Біздің қайшылығымыз тозақ пен жұмақтан
Біз мұны дәл орындауымыз керек
Жоба мен арман арасындағы айырмашылық
Ақырында иллюзиясыз армандау
Ақылдың жарқын арманы
ао жаңғырығы
Бұл біз үшін тек қорлық болса ше
Көтерілудің мүмкін еместігі
Көңілсіздік сезімі
Және компенсациялық костюмдер
Бұл жай ғана қирау, бәрі салынып жатыр
Ал кең джунгли, тек қирау
Сонда құтқарылу болмайды ма?
Жоқ, жоқ, жоқ
ао жаңғырығы
ао жаңғырығы
Өйткені біз жай ғана интуиция емеспіз
Тек флип-флоптар емес, аяқтары жерде
Бізде зорлық пен азғындық бар
Бірақ бізде талант пен өнертабыс бар
Сұлулыққа деген құштарлық
Идеялар баста, жүректе
Қарапайымдылық пен талғампаздық
О чоро, абосса, самба және гитара
ао жаңғырығы
Бірақ егер бізде жоспарлар болса және олар болса
Аштық пен жала жабу
Неліктен оларды дереу іске қоспасқа?
Қазір ұлықтау рәсімі осындай
Біздің жаңа өркениетімізден
Біздің ão сияқты ерекше
Әдемі, еркін, жарқын болыңыз
Біздің ұлтымыздың арманы
ао жаңғырығы
ао жаңғырығы
Paulinho Moska, Lenine • 1999
Isabella Bretz, Rodrigo Lana, Lenine • 2020
Nicolas Krassik e Cordestinos, Lenine • 2014
Batacotô, Lenine • 2006
Lenine • 2020
Lenine • 2020
Carlos Malta, Lenine • 2004
Lenine, Francis Hime • 2015
João Cavalcanti, Lenine • 2019
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lula Queiroga, Lenine • 2013
Lenine • 2020
Alceu Valença, Lenine • 2000
Lenine, Roberta Sá • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз