Bicho Saudade - João Cavalcanti, Lenine
Төменде әннің мәтіні берілген Bicho Saudade , суретші - João Cavalcanti, Lenine аудармасымен
Ән мәтіні Bicho Saudade "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bicho Saudade
João Cavalcanti, Lenine
Оригинальный текст
Saudade é um lindo bicho
Que no escuro se orienta
Que da fome se alimenta
Que tem a dor por capricho
E só quando dói alenta
Saudade é um bicho estranho
De natureza selvagem
Porém de fina engrenagem:
Crescendo a perder tamanho
Vê-se minguar de coragem
Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É que impõe sem piedade
O meu compasso de espera
Saudade é um bicho grande
Muito maior do que eu penso
Quão mais se expande, mais denso
Quão mais denso, mais se expande
Saudade é um bicho imenso
Enquanto verso a saudade
O bicho, feito quimera
Partido pela metade
Meu coração acelera
O mudo rugir da fera
É que impõe sem piedade
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera
O meu compasso de espera
Перевод песни
Саудаде - әдемі жануар
Бұл қараңғыда өзін бағдарлайды
Аштықты тамақтандыратын не береді
Кімнің ыңғайсыздығы бар
Ал ауырғанда ғана жігерлендіресіз
Саудада - біртүрлі жануар
Табиғатта жабайы
Бірақ жақсы жабдықпен:
Өлшемді жоғалту үшін өсу
Сіз батылдықтың азайғанын көре аласыз
Сағыныш айтып тұрғанда
Жануар, химера сияқты
жартысына бөлінген
жүрегім жылдамдайды
Аңның мылқау дауысы
Мейірімсіз жүктейді
Менің компас
Саудада - үлкен жануар
Мен ойлағаннан әлдеқайда үлкен
Ол неғұрлым кеңейсе, соғұрлым тығызырақ
Неғұрлым тығыз болса, соғұрлым ол кеңейеді
Саудада - үлкен жануар
Сағыныш айтып тұрғанда
Жануар, химера сияқты
жартысына бөлінген
жүрегім жылдамдайды
Аңның мылқау дауысы
Мейірімсіз жүктейді
Менің компас
Менің компас
Менің компас
Менің компас
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз