Por Favor - Leila Pinheiro

Doida, a língua bebe a estranheza:

Gosto de maçã, flor da nova eva

-a incerteza ensaia um não

Mas a voz do coração

Se antecipa e diz: me leva!

Eu que antes de ti considerava

Crises de paixão, coisa de covarde

Eu que amava o singular

Eu que desmanchava o par

Só penso em pedir: me invade, por favor…

Жынды, тіл ішеді жаттықты:

Маған алма, жаңа кеш гүлі ұнайды

-белгісіздік жоқты қайталайды

Бірақ жүректің дауысы 

Бұл күтеді және айтады: мені алып кет!

Мен сіз ойлаған бұрын

Құмарлықтың дағдарыстары, қорқақ үшін нәрсе

Мен сингулярды жақсы көретінмін

Мен жұпты бұздым

Мен тек сұрағым келеді: мені басып алшы, өтінемін...