O Fundo - Leila Pinheiro

Nem o olho no fundo do céu

Nem a estrela no fundo do mar

Nem o ouro na borda do mel poderá

Revelar os segredos de Deus

Ocultar as notícias que há

Sobre os lábios, por baixo dos véus, pelo ar

Nem a imagem, a idéia-pincel

Que melodicamente se dá

Em palavras exatas na voz de quem

Sabe cantar

Nem o não do silêncio do breu

Nem o sim da explosão estelar

Nem o branco do puro papel

Chega lá

Аспанда менің көзім де жоқ

Терең теңіздегі жұлдыз да

Балдың шетіндегі алтынның өзі жетпейді

Құдайдың құпияларын ашу

Бар жаңалықтарды жасыру

Еріннің үстінде, перде астында, ауа арқылы

Кескін де, щетка идеясы да емес

бұл әуезді

Кімнің дауысында дәл сөзбен 

Ән айтасың ба

Ойынның тыныштығы да емес

Жұлдыздық жарылыстың иәсі емес

Таза қағаздың ағы емес

Онда жетіңіз